FLATTERY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

flat·tery [ˈflætəri, Amerİng -t̬əri] ISIM no pl

flattery

Schmeicheleien pl

ifade tarzları:

flattery will get you nowhere atasöz

mit Schmeicheleien erreicht man nichts

self-ˈflat·tery ISIM no pl

self-flattery

Selbstschmeichelei dişil

self-flattery

Eigenlob cinssiz <-(e)s, -e> CH

insincere flattery

heuchlerisch

fulsome compliments, flattery

übertrieben

immunity to criticism/flattery

Unzugänglichkeit dişil für Kritik/Schmeichelei

to be immune to charm/criticism/flattery

für Reize/Kritik/Schmeichelei unempfänglich sein

Almanca

İngilizce

Schmeichelei

flattery no çoğul, no belirsiz tanımlık

mit deinen Schmeicheleien kannst du bei mir nicht landen

your flattery won't get you very far with me

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But self-flattery is never the most satisfying tribute.

www.torontosun.com

What follows is a tale about the lengths to which people will go deceive themselves with self-flattery.

www.lfpress.com

There's no reason for him not to build one, apart from the sheer self-flattery involved in believing that a media genius needs no help from anyone.

hotair.com

This type of self-flattery is so seductive, so why should we be any different from the human beings from any other era?

www.lfpress.com

Maybe there are no angels, and maybe it's all self-flattery, a reverie designed to trick himself back home to face the music.

www.avclub.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The real strength of a man lies in the fidelity of his witness to the truth and in his resisting flattery, threats, misunderstandings, blackmail, even harsh and relentless persecution.

www.vatican.va

Die wahre Stärke des Menschen zeigt sich in der Treue, mit der er zum Zeugnis für die Wahrheit fähig ist und dabei Schmeicheleien und Drohungen, Unverständnis und Erpressung, ja sogar harter und gnadenloser Verfolgung widersteht.

www.vatican.va

The Viennese “gift of the gab” is also proverbial, consisting of a refreshingly odd mixture of dialectical charm, flattery, puns, and even sly rudeness.

www.solardecathlon.at

Das Wiener “Mundwerk” ist sprichwörtlich, bestehend aus einer erfrischend seltsamen Mischung dialektischen Charme, Schmeicheleien, Wortspielen, und sogar heimlichen Grobheiten.

www.solardecathlon.at

His writing was full of flattery, innuendo, erotica and frivolity, and each ingredient contributed to the overall effect.

www.muskauer-park.de

Schmeicheleien, Andeutungen, Erotisches, Frivoles – jede Ingredienz trug zur Sogwirkung seiner Zeilen bei.

www.muskauer-park.de