GRIMACE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. gri·mace [grɪˈmeɪs, Amerİng esp ˈgrɪməs] ISIM

1. grimace (facial expression):

grimace

[verzerrter] Gesichtsausdruck

to make a grimace of disgust/hatred/pain

ein angewidertes/hasserfülltes/schmerzverzerrtes Gesicht machen

2. grimace (exaggerated expression):

grimace

Grimasse dişil <-, -n>

grimace

Fratze dişil <-, -n>

to make a grimace

eine Grimasse schneiden

II. gri·mace [grɪˈmeɪs, Amerİng esp ˈgrɪməs] FIIL geçişsiz fiil

grimace

das Gesicht verziehen

to grimace with pain

das Gesicht vor Schmerz verziehen

Almanca

İngilizce

Grimasse

grimace

Fratze

grimace

Present

I	grimace
you	grimace
he/she/it	grimaces
we	grimace
you	grimace
they	grimace

Past

I	grimaced
you	grimaced
he/she/it	grimaced
we	grimaced
you	grimaced
they	grimaced

Present Perfect

I	have	grimaced
you	have	grimaced
he/she/it	has	grimaced
we	have	grimaced
you	have	grimaced
they	have	grimaced

Past Perfect

I	had	grimaced
you	had	grimaced
he/she/it	had	grimaced
we	had	grimaced
you	had	grimaced
they	had	grimaced

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A group of scouts standing in a clearing and writing things on paper with peculiar grimaces on their faces

www.wieninternational.at

Eine Gruppe Pfadfinder-Kinder auf einer Lichtung stehend und mit eigentümlichen Grimassen Dinge auf Zettel schreibend

www.wieninternational.at

For example, you can show the nicest holiday pictures, the most interesting party impressions or also the funniest grimaces of your friends.

www.homepage.eu

Du kannst zum Beispiel die schönsten Urlaubsbilder, die interessantesten Partyeindrücke oder auch lustigsten Grimassen deiner Freunde zeigen.

www.homepage.eu

one only sees strange grimaces emitting odd sounds.

www.hausderkunst.de

Man sieht nur, dass er merkwürdige Grimassen schneidet und seltsame Laute von sich gibt.

www.hausderkunst.de

In Eco s novel, the venerable Jorge - who bears a distinct resemblance to the bibliophile Jorge Luis Borges - had called laughter a grotesque expression, deforming the human face into an apelike grimace.

www.litrix.de

Eine Fratze hatte der ehrwürdige Jorge - hinter dem unschwer der Bibliomane Jorge Luis Borges erkannt werden konnte - in Ecos Roman das Lachen genannt, das das menschliche Antlitz zur Grimasse eines Affen entstelle.

www.litrix.de

He’s still the victim of circumstances in the original work, but here Woyzeck appears through sounds, songs, and text in the grimaces of five players that seek meaning instead of forgiveness.

berlin-buehnen.de

Im Originalwerk noch das Opfer der Verhältnisse, tritt hier Woyzeck in Sounds, Liedern und Text auf – und in der Fratze von fünf SpielerInnen, die nicht Vergebung, sondern Sinn suchen.

berlin-buehnen.de