HIVE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. hive [haɪv] ISIM

1. hive:

hive (beehive)

Bienenstock eril <-(e)s, -stöcke>

(bees) the hive + tekil/pl fiil

die Bienen pl

2. hive (busy place):

hive

Ameisenhaufen eril <-s, -> mecazi

the whole house was a hive of activity

das ganze Haus glich einem Ameisenhaufen

II. hive [haɪv] FIIL geçişli fiil

to hive bees

Bienen in den Stock bringen

III. hive [haɪv] FIIL geçişsiz fiil

hive

in den Stock einfliegen

hive off FIIL geçişli fiil esp Brit, Aus

1. hive off (separate):

to hive sth ⇆ off

etw ausgliedern

to hive work off

Arbeit auslagern

2. hive off (denationalize):

to hive off a company

einen Betrieb entstaatlichen [o. privatisieren]

3. hive off EKONOM, MALIYE:

to hive off ⇆ sth company

etw abspalten [o. ausgliedern]

ˈhive-down ISIM MÜLKIYE DILI

hive-down

Ausgründung dişil <-, -en>

sometimes the office is a hive of industry

manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

Almanca

İngilizce

Stock

[bee]hive

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

hive-down ISIM ŞIRKETYP

hive-down (Straffung der Unternehmensorganisation)

Ausgründung dişil

Almanca

İngilizce

Ausgründung (Straffung der Unternehmensorganisation)

hive-down

Present

I	hive
you	hive
he/she/it	hives
we	hive
you	hive
they	hive

Past

I	hived
you	hived
he/she/it	hived
we	hived
you	hived
they	hived

Present Perfect

I	have	hived
you	have	hived
he/she/it	has	hived
we	have	hived
you	have	hived
they	have	hived

Past Perfect

I	had	hived
you	had	hived
he/she/it	had	hived
we	had	hived
you	had	hived
they	had	hived

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Such declines had happened in the past; however unlike the case in previous losses, adult bees were abandoning their hives.

en.wikipedia.org

On the ship, in addition to their luggage, were various animals and possibly, an unknown number of hives of bees.

en.wikipedia.org

Additionally, it is not unusual to find sweating from the welts or hives at the site of the sting.

en.wikipedia.org

Top bar hives are mostly kept by people who are more interested in having bees in their garden than in honey production per se.

en.wikipedia.org

When nectar is being processed, honey bees create a draft through the hive by fanning with their wings.

en.wikipedia.org