HOOK-UP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

hook-up ISIM

1. hook-up (link):

hook-up

Verbindung dişil <-, -en>

satellite hook-up

Satellitenverbindung dişil

2. hook-up (supply):

hook-up to

Anschluss eril <-(e)s, -schlüs·se> an +-e hali

3. hook-up (meeting):

hook-up with

Treffen cinssiz <-s, -> mit +-e hali

I. hook up FIIL geçişli fiil

1. hook up (hang):

to hook up ⇆ sth

etw aufhängen

2. hook up (connect):

to hook up ⇆ sb/sth [to sth]

jdn/etw [an etw -e hali ] anschließen

3. hook up (fasten):

to hook up ⇆ sth

etw zumachen

I can't reach at the back of my dress, can you hook me up?

ich komme nicht hinten an mein Kleid dran, kannst du mir mal die Haken zumachen?

4. hook up Amerİng konuşma diline özgü (supply):

to hook sb up with sth

jdm etw besorgen

II. hook up FIIL geçişsiz fiil

to hook up [to sth] (to be linked to)

sich -i hali [an etw -i hali ] anschließen

ifade tarzları:

to hook up with sb argo (pick up)

jdn abschleppen konuşma diline özgü

to hook up with sb argo (meet out with)

mit jdm rummachen argo

Almanca

İngilizce

jdn mit jdm verkuppeln

to hook up sb with sb

Present

I	hook up
you	hook up
he/she/it	hooks up
we	hook up
you	hook up
they	hook up

Past

I	hooked up
you	hooked up
he/she/it	hooked up
we	hooked up
you	hooked up
they	hooked up

Present Perfect

I	have	hooked up
you	have	hooked up
he/she/it	has	hooked up
we	have	hooked up
you	have	hooked up
they	have	hooked up

Past Perfect

I	had	hooked up
you	had	hooked up
he/she/it	had	hooked up
we	had	hooked up
you	had	hooked up
they	had	hooked up

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They are using a technique known as a telephone town hall, a mass phone hook-up involving thousands of people in the one call.

www.abc.net.au

Following hook-up and commissioning, start-up is planned for 2018.

www.energyvoice.com

All campsites have an electrical hook-up.

en.wikipedia.org

I thought he'd go nicely on my hook-up pile.

nymag.com

Camping is available with 29 full service sites, 155 sites with 50-amp electric hook-up, and 14 non-electric sites.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Inspired by Jules Verne’s world-famous classic, “80+1” takes you along on a virtual ‘round-the world journey via satellite hook-up and fiber optic cable.

www.aec.at

Inspiriert von Jules Vernes weltberühmtem Klassiker nimmt Sie „80+1“ mit auf eine virtuelle Reise um die Welt via Satellitenverbindung und Glasfaserkabel.

www.aec.at