IMPLEMENT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. im·ple·ment ISIM [ˈɪmplɪmənt]

implement (utensil)

Gerät cinssiz <-(e)s, -e>

implement (tool)

Werkzeug cinssiz <-[e]s, -e>

implement (tool)

[Gebrauchs]gegenstand eril <-[e]s, -stände>

II. im·ple·ment FIIL geçişli fiil [ˈɪmplɪment]

1. implement (put into effect):

to implement sth

etw einführen [o. umsetzen]

to implement sth (put into effect)

etw ausführen [o. durchführen]

to implement a plan

ein Vorhaben in die Tat umsetzen

to implement a reform

eine Reform einführen

2. implement BILIŞIM:

to implement sth

etw implementieren [o. realisieren]

to implement a policy of casual Friday

einführen, dass im Büro freitags legere Kleidung getragen werden darf

Almanca

İngilizce

Schreibgerät

writing implement

Gartengerät

gardening implement [or tool]

Ackergerät

farm[ing] implement

Arbeitsgerätschaft

working implement

etw [auf etw -e hali] implementieren

to implement sth [on sth]

Branchensoftware auf PC implementieren

to implement software on PC

einer Garantiepflicht nachkommen

to implement a guarantee

der Plan ist grundsätzlich klar, nur das Wie muss noch festgelegt werden

the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it

implement

implement

einsetzen

Present

I	implement
you	implement
he/she/it	implements
we	implement
you	implement
they	implement

Past

I	implemented
you	implemented
he/she/it	implemented
we	implemented
you	implemented
they	implemented

Present Perfect

I	have	implemented
you	have	implemented
he/she/it	has	implemented
we	have	implemented
you	have	implemented
they	have	implemented

Past Perfect

I	had	implemented
you	had	implemented
he/she/it	had	implemented
we	had	implemented
you	had	implemented
they	had	implemented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Swap them in for a pair of jeans next casual Friday or a night out to dress up your entire look.

www.gq.com

If you rarely wear a three-piece, casual Friday isn't the time for a premiere.

www.fashionbeans.com

In an era before casual Friday, he was a coat and tie man.

voices.nationalgeographic.com

I wouldn't complain - even on casual Friday.

www.nzherald.co.nz

White marble counters work well with white tiled walls, an ample kitchen island and more than enough room for a breakfast table for morning meals and casual Friday pizzas.

ottawacitizen.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Max Raffler chose only subject matter to which he had a personal relationship: utilitarian objects from daily life, agricultural implements, work and customs, festivals and processions, the scenery in which he lived, flowers and meadow herbs, farm animals and nature.

www.kettererkunst.de

Der Künstler malt wozu er eine persönliche Beziehung hat: das können Gegenstände des alltäglichen Lebens sein, bäuerliches Gerät, Arbeiten und Bräuche, Festtage und Prozessionen, die Landschaft, in der er lebt, Blumen und Wiesenkräuter, Tiere des Hofes und in der Natur.

www.kettererkunst.de

Cattle and small domestic animals, shells, pearls, whale teeth, feathers, implements, jewelry, stones, salt, grain, dried fish, cocoa beans, tea, sugar, cotton cloth, furs, tobacco, metal, paper … the range of goods that have been used as money is virtually boundless.

www.oenb.at

Rinder und Kleinvieh, Muscheln, Perlen, Walzähne, Federn, Geräte, Schmuck, Steine, Salz, Getreide, Dörrfisch, Kakaobohnen, Tee, Zucker, Baumwollstoffe, Pelze, Tabak, Metalle, Papier … fast jede Ware konnte Geldfunktionen erfüllen.

www.oenb.at

The structure of lake dwellings as well as implements and tools is illustrated and explained.

www.fly-away.de

Die Bauweise der Häuser im Wasser sowie von Geräten und Werkzeugen wird erklärt und veranschaulicht.

www.fly-away.de

Other implements for diagnosing, prevention, monitoring, treatment or abatement of illnesses, injuries or disabilities

www.ern-gmbh.de

Sonstige Geräte zur Erkennung, Vorbeugung, Überwachung, Behandlung oder Linderung von Krankheiten, Verletzungen oder Behinderungen

www.ern-gmbh.de

He made implements for neighbouring villages, even as far away as Biel; he also repaired farming implements.

www.jurabernois.ch

Er stellte damals Werkzeuge für die umliegenden Dörfer und sogar für Biel her und flickte landwirtschaftliche Geräte.

www.jurabernois.ch