MANIAC - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ma·ni·ac [ˈmeɪniæk] ISIM

1. maniac konuşma diline özgü (crazy person):

maniac: Verrückte(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n> konuşma diline özgü

maniac: Wahnsinnige(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

maniac: Irre(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n> konuşma diline özgü

to drive like a maniac: wie ein Verrückter/eine Verrückte fahren

to work like a maniac: wie verrückt arbeiten

2. maniac (fan):

maniac: Fan eril <-s, -s>

football maniac: Fußballnarr(-närrin) eril (dişil)

football maniac: Fußballfanatiker(in) eril (dişil)

3. maniac TıP:

maniac eskimiş dil kullanımı: Manie dişil <-, -ni̱·en> eskimiş dil kullanımı

sex ˈma·ni·ac ISIM also mizahi ironik

sex maniac: Sexbesessene(r) dişil(eril)

homicidal maniac: gemeingefährlicher Irrer/gemeingefährliche Irre

Almanca

İngilizce

Rasende(r): maniac

manisch PSIKO: maniac[al]

Wilde(r): maniac

Putzteufel: maniac for housework

Putzteufel: housework maniac

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to drive like a maniac: wie ein Verrückter/eine Verrückte fahren

to work like a maniac: wie verrückt arbeiten

football maniac: Fußballnarr(-närrin) eril (dişil)

football maniac: Fußballfanatiker(in) eril (dişil)

homicidal maniac: gemeingefährlicher Irrer/gemeingefährliche Irre

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Maniac was in the band until 2004 when he was forced to leave.

en.wikipedia.org

He is portrayed as a maniac-like zealot who behaves like a patriarch towards his followers.

en.wikipedia.org

He recalls brokers on the stock exchanges as a lot of maniacs, running wild..., and makes similar remarks on the conditions of the earlier age.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

When iconoclastic maniac Eduardo Mateo traveled to Buenos Aires in October of 1971 to record what came to be "Mateo solo bien se lame," his situation was unusual.

www.cargo-records.de

[...]

Als der bilderstürmerische Wahnsinnige MATEO im Oktober 1971 nach Buenos Aires reiste, um das aufzunehmen, was ,Mateo Solo Bien Se Lame" werden würde, fand er sich in einer ungewöhnlichen Situation wieder.

www.cargo-records.de