MOBILIZE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. mo·bi·lize [ˈməʊbɪlaɪz, Amerİng ˈmoʊbəl-] FIIL geçişli fiil

1. mobilize (prepare for war):

to mobilize the army/the militia/one's troops

die Armee/die Miliz/seine Truppen mobil machen [o. mobilisieren]

2. mobilize (organize):

to mobilize sb/sth supporters, support

jdn/etw aktivieren [o. mobilisieren]

to mobilize one's energy

[all] seine Kräfte mobilisieren [o. aufbieten]

3. mobilize (put to use):

mobilize

einsetzen

to mobilize helicopters/snowploughs

Hubschrauber/Schneepflüge zum Einsatz bringen

4. mobilize TICART (convert):

to mobilize capital

Kapital flüssigmachen

to mobilize resources to defend a takeover bid

Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren

II. mo·bi·lize [ˈməʊbɪlaɪz, Amerİng ˈmoʊbəl-] FIIL geçişsiz fiil ASKERI

mobilize

mobil machen

Almanca

İngilizce

mobil machen POLITIKA

to mobilize

etw flüssigmachen

to mobilize sth

jdn mobilisieren

to mobilize sb

jdn mobilisieren

to mobilize sb

jdn/etw mobil machen

to mobilize sb/sth

die Aufbietung von Truppen

to mobilize [or call in] troops

jdn auf die Beine bringen konuşma diline özgü (mobilisieren)

to mobilize sb

Truppen einsetzen (mobilisieren)

to mobilize troops

Present

I	mobilize
you	mobilize
he/she/it	mobilizes
we	mobilize
you	mobilize
they	mobilize

Past

I	mobilized
you	mobilized
he/she/it	mobilized
we	mobilized
you	mobilized
they	mobilized

Present Perfect

I	have	mobilized
you	have	mobilized
he/she/it	has	mobilized
we	have	mobilized
you	have	mobilized
they	have	mobilized

Past Perfect

I	had	mobilized
you	had	mobilized
he/she/it	had	mobilized
we	had	mobilized
you	had	mobilized
they	had	mobilized

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

When a label is small, it can focus on projects and not have to mobilize a dozen or so people.

en.wikipedia.org

These lines include a full array of construction equipment and specialized machines such as materials handling equipment and mobilized cranes.

en.wikipedia.org

Prepare to mobilize and strike the enemy hard.

en.wikipedia.org

The strength of the evangelical movement's organization determined its ability to mobilize power outside the conventional authority structure.

en.wikipedia.org

Instead, brigade combat teams would mobilize and conduct operations that were once filled by many different individually mobilized battalion/company elements.

en.wikipedia.org