PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fiktive
über Bord
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

ˈover·board ZARF değişmz

overboard
man overboard!
to fall overboard
to throw [or chuck][or toss] sb/sth overboard
jdn/etw über Bord werfen
to throw [or chuck][or toss] sb/sth overboard mecazi
jdn/etw hinauswerfen

ifade tarzları:

to go overboard küçümseyici konuşma diline özgü
to go overboard küçümseyici konuşma diline özgü
to go overboard for sb/sth
nach jdm/etw verrückt sein konuşma diline özgü

go overboard FIIL geçişsiz fiil

1. go overboard DENIZCILIK:

go overboard

2. go overboard mecazi (be excessive):

go overboard
I like red, but this is going overboard

throw overboard FIIL geçişli fiil

to throw overboard sb/sth overboard
jdn/etw über Bord werfen
to throw overboard sth overboard mecazi
to be washed overboard
man overboard!
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
to go overboard
jdn/etw über Bord werfen
to throw sb/sth overboard
man overboard!
to throw sth overboard [or to the [four] winds]
that's going a little overboard!
man overboard!
Present
Igo overboard
yougo overboard
he/she/itgoes overboard
wego overboard
yougo overboard
theygo overboard
Past
Iwent overboard
youwent overboard
he/she/itwent overboard
wewent overboard
youwent overboard
theywent overboard
Present Perfect
Ihavegone overboard
youhavegone overboard
he/she/ithasgone overboard
wehavegone overboard
youhavegone overboard
theyhavegone overboard
Past Perfect
Ihadgone overboard
youhadgone overboard
he/she/ithadgone overboard
wehadgone overboard
youhadgone overboard
theyhadgone overboard

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to fall overboard
to throw [or chuck][or toss] sb/sth overboard
jdn/etw über Bord werfen
to throw [or chuck][or toss] sb/sth overboard mecazi
jdn/etw hinauswerfen
to go overboard küçümseyici konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.
en.wikipedia.org
At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.
www.nj.com
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Each year, 30% of about 90 million tons of fish are thrown overboard as bycatch.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Jährlich werden 30% von rund 90 Millionen Tonnen Fisch als Beifang über Bord geworfen.
[...]
[...]
The creatures are then thrown overboard, where they sink to the bottom of the sea and die an agonising death.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Die Tiere sinken, nachdem sie über Bord geworfen wurden, zu Boden und verenden qualvoll.
[...]
[...]
How could it become so popular to throw overboard these traditions, and to try to invent architecture anew time and again.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Wie konnte es so populär werden, diese Traditionen über Bord zu werfen und zu versuchen, Architektur immer wieder neu zu erfinden?
[...]
[...]
And if now at second step not all logic is thrown overboard, remains one indubitable conclusion:
[...]
www.evert.de
[...]
Und wenn man nun im zweiten Schritt nicht alle Logik über Bord wirft, bleibt nur die Schlussfolgerung:
[...]
[...]
Not however without tossing the significant know-how gathered by this Arezzo-based business overboard – and that is undoubtedly one piece of the company's secret to success.
www.gds-online.com
[...]
Allerdings nicht ohne das gewachsene Knowhow des im italienischen Arezzo ansässigen Unternehmens über Bord zu werfen – und gerade das gehört sicher zum Erfolgsgeheimnis.