PEDANTIC - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

pe·dan·tic [pɪˈdæntɪk, Amerİng pedˈ-] SıFAT

pedantic

pedantisch küçümseyici

pedantic

kleinlich küçümseyici

Almanca

İngilizce

spießig

pedantic

pedantisch

pedantic

Krähwinkel (kleiner, spießbürgerlicher Ort) cinssiz mizahi küçümseyici

a small (fictitious) town full of pedantic, narrow-minded inhabitants

du bist wirklich noch der alte Pedant

you're still the same old pedantic fellow you always were

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This is not just a pedantic claim; there are also mathematical hierarchies which are not describable using set theory.

en.wikipedia.org

The social commentary wipes clean with a dry towelette - it's not intrusive and not pedantic, just lighter-than-air.

en.wikipedia.org

One thing is clear: a form with the wrong genitive plural of "kocherga" will bring disaster from the typically pedantic bureaucrats.

en.wikipedia.org

Ko's style was rather than of a pedantic purveyor of occultism to the upper class.

en.wikipedia.org

In all art, especially in music, he preferred soul, feeling, and taste, to pedantic knowledge and automatic mechanism, however wonderful and brilliant.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Are we really pedantic, meticulous and well organised?

www.goethe.de

Sind wir wirklich pedantisch, akkurat und gut organisiert?

www.goethe.de

Each one has its place and as a trained toolmaker, he can be pretty pedantic and exact - just like he is in the kitchen.

www.joke.de

Jedes hat seinen Platz und als gelernter Werkzeugmacher kann er verdammt pedantisch und präzise sein - genau wie beim Kochen.

www.joke.de

The low-key black and white tragi-comedy is an absurd treatment of the theme of the struggle of individuals to retain a semblance of their dignity against a pedantic bureaucracy.

www.fiff.ch

Die schwarzweiss gehaltene Tragikomödie thematisiert auf absurde Weise den Kampf einzelner Individuen gegen die pedantische Behörde für ein bisschen Würde.

www.fiff.ch

The work with the crayon just shows his attachment to the meticulous, his near pedantic love for the detail; it also serves his perfidious frequently long lasting work rage periods.

members.chello.at

Die Arbeit mit dem Farbstift kommt lediglich seinem Hang zum Minuziösen, seiner nahezu pedantischen Liebe zum Detail entgegen, ebenso einer perfiden, oft über lange Zeiträume anhaltenden Arbeitswut.

members.chello.at

We were all very pedantic, as far as our Makeup.

zoe-delay.de

Wir wären alle sehr pedantisch, was unser Makeup angeht.

zoe-delay.de