PILE-UP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈpile-up ISIM

1. pile-up OTOMBL (crash):

pile-up

Massenkarambolage dişil

2. pile-up:

pile-up (accumulation)

Anhäufung dişil <-, -en>

pile-up (accumulation)

Ansammlung dişil <-, -en>

pile-up (accumulation)

Berg eril <-(e)s, -e> mecazi

pile-up (backlog)

Rückstand eril <-(e)s>

a pile-up of data

ein Berg eril [von] Daten

I. pile up FIIL geçişsiz fiil

pile up

sich -i hali anhäufen

pile up (get more frequent)

sich -i hali häufen

the magazines have been piling up

der Zeitschriftenstapel wird immer größer

II. pile up FIIL geçişli fiil

to pile up ⇆ sth

etw anhäufen

the company piled up losses

die Firma machte immer höhere Verluste

Almanca

İngilizce

Ka·ram·bo·la·ge <-, -n> [karamboˈla:ʒə] ISIM dişil OTOMBL

Karambolage konuşma diline özgü

pile-up konuşma diline özgü

Auf·fahr·un·fall ISIM eril

Auffahrunfall

collision

Auffahrunfall (von mehreren Fahrzeugen)

pile-up

Mas·sen·ka·ram·bo·la·ge [-karambola:ʒə] ISIM dişil

Massenkarambolage

multiple [car] crash

Massenkarambolage

pile-up konuşma diline özgü

etw anhäufen

to pile sth up

sich -i hali anhäufen

to pile up

etw aufhäufen

to pile up [or accumulate] sth

sich -i hali aufhäufen

to pile up

etw [auf etw -i hali/in etw -e hali] auftürmen

to pile [or heap] up sth [on/in sth] ayrılabilir

sich -i hali auftürmen

to pile [or mount] up

sich -i hali [auf etw -e hali/in etw -e hali] stapeln

to pile up [on/in sth]

etw [auf etw -i hali] türmen

to pile up sth ayrılabilir [on sth]

sich -i hali [auf etw -e hali] türmen

to pile up [on sth]

Present

I	pile up
you	pile up
he/she/it	piles up
we	pile up
you	pile up
they	pile up

Past

I	piled up
you	piled up
he/she/it	piled up
we	piled up
you	piled up
they	piled up

Present Perfect

I	have	piled up
you	have	piled up
he/she/it	has	piled up
we	have	piled up
you	have	piled up
they	have	piled up

Past Perfect

I	had	piled up
you	had	piled up
he/she/it	had	piled up
we	had	piled up
you	had	piled up
they	had	piled up

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The incident resulted in a massive pile-up of traffic along the busy thoroughfare.

www.jamaicaobserver.com

If a multiple fatal pile-up had occurred as a result of this dog, then that would be the fault of the police too.

www.barryanddistrictnews.co.uk

The former athlete maintains she was not speeding or doing anything wrong at the time of the pile-up.

www.torontosun.com

His analysis reveals the pile-up of risks that will precipitate the next global financial meltdown.

www.dailyreckoning.com.au

And what about those people who are walking along and then, for no apparent reason, stop, just like that, almost causing a pedestrian pile-up?

www.theglobeandmail.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

9.4.2008 | Following the major pile-up on the A9 motorway near Lutry, Canton of Vaud, motor insurers assembled a task force to ensure the rapid and seamless handling of injured parties ’ claims.

www.svv.ch

9.4.2008 | Nach der Massenkarambolage auf der Autobahn A9 bei Lutry VD mit 84 Fahrzeugen bilden die Motorfahrzeugversicherer eine Task Force, um die Schäden der Betroffenen rasch und unkompliziert zu erledigen.

www.svv.ch