RASPING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

rasp·ing [ˈrɑ:spɪŋ, Amerİng ˈræs-] SıFAT

rasping

krächzend

a rasping voice

eine krächzende Stimme

rasping breath

rasselnder Atem

I. rasp [rɑ:sp, Amerİng ræsp] ISIM

1. rasp (tool):

rasp

Raspel dişil <-, -n>

rasp

Grobfeile dişil

2. rasp (noise):

rasp

schneidendes Geräusch

II. rasp [rɑ:sp, Amerİng ræsp] FIIL geçişli fiil

1. rasp (file):

to rasp sth

etw feilen

2. rasp (rub roughly):

to rasp sth

etw wegschaben

to rasp sth skin

etw aufreiben

III. rasp [rɑ:sp, Amerİng ræsp] FIIL geçişsiz fiil

1. rasp (of a noise):

rasp

kratzen

2. rasp (talk roughly):

rasp

krächzen

rasp

schnarren

ifade tarzları:

to rasp on sb [or sb's nerves]

jdm auf die Nerven gehen konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

Röcheln

rasping breath

Raspel

rasp

Fußraspel

foot rasp

Present

I	rasp
you	rasp
he/she/it	rasps
we	rasp
you	rasp
they	rasp

Past

I	rasped
you	rasped
he/she/it	rasped
we	rasped
you	rasped
they	rasped

Present Perfect

I	have	rasped
you	have	rasped
he/she/it	has	rasped
we	have	rasped
you	have	rasped
they	have	rasped

Past Perfect

I	had	rasped
you	had	rasped
he/she/it	had	rasped
we	had	rasped
you	had	rasped
they	had	rasped

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Moving rasp bars or rub bars pull the crop through concaved grates that separate the grain and chaff from the straw.

en.wikipedia.org

This has five teeth that can be used to rasp surfaces.

en.wikipedia.org

There are several types and shapes of rasps.

en.wikipedia.org

They rasp away the skin of the host and suck the blood, but most do only superficial damage.

en.wikipedia.org

No one has a more gloriously uppity charm; no voice can simultaneously so rasp and thrill; no one ever made standoffishness more come-hitherable.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We will work with hammer and chisel, with rasps, saws, lots of creativity and pleasure, and – if necessary – using machines.

www.scultura.ch

Wir arbeiten mit Hammer und Meissel, mit Raspeln, Sägen, viel Kreativität und Lust, und - wenn nötig - auch mit Maschinen.

www.scultura.ch

DICK is since 1778 a manufacturer of knives, tools, files and rasps.

www.dick.de

Friedr. DICK ist seit 1778 Hersteller von Messern, Werkzeugen, Feilen und Raspeln.

www.dick.de

The world wide trend to d.i.y. has developed a rapidly increasing market for high quality steel files and rasps.

www.braun.at

Darüber hinaus hat der weltweite Trend zum Heimwerkertum der Feile und Raspel einen neuen Konsumentenkreis erschlossen, der noch stark ausbaufähig ist.

www.braun.at

We will work with hammer and chisel, with rasps, saws, lots of creativity and pleasure, and – if necessary – using machines.

www.scultura.ch

Wir arbeiten mit Hammer und Meissel, mit Raspeln, Sägen, viel Kreativität und Lust, und - wenn nötig - auch mit Maschinen.

www.scultura.ch

It is varnished, at first with a rasp on the round parts then with rough sandpaper and finally with the thinner one.

www.titanicmodell.de

Es wird geschliffen, zunächst mit einer Raspel an den Rundungen, dann mit grobem Sandpapier und schließlich mit feinerem.

www.titanicmodell.de