RASH - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. rash <pl -es> [ræʃ] ISIM

1. rash (skin condition):

rash: Ausschlag eril <-(e)s, -schläge>

nettle rash: Nesselausschlag eril

nettle rash: Nesselsucht dişil <-> kein pl

to come out [or Amerİng break out] in a rash: einen Ausschlag bekommen

2. rash no pl (spate):

a rash of sth: Unmengen pl von etw -e hali

II. rash [ræʃ] SıFAT

rash: übereilt

rash: hastig

rash: vorschnell

it was very rash of you: das war sehr unbesonnen von dir

a rash decision: ein überstürzter [o. übereilter] Entschluss

in a rash moment: in einem unbedachten Augenblick

OpenDict maddesi

rash ISIM

to be all over sb like a rash mecazi: wie eine Klette an jdm hängen mecazi

to be all over sb like a rash mecazi: [förmlich] an jdm kleben mecazi

ˈdia·per rash ISIM Amerİng (nappy rash)

diaper rash: Windelausschlag eril

ˈheat rash ISIM

heat rash: Hitzeausschlag eril

heat rash: Hitzebläschen <-s, -> pl

ˈnet·tle rash ISIM

nettle rash: Nesselsucht dişil <-> kein pl

nettle rash: CH, A meist Nesselfieber cinssiz

ˈnap·py rash ISIM

nappy rash: Wundsein cinssiz <-s> kein pl

nappy rash: Windeldermatitis dişil kein pl meslek dili

Almanca

İngilizce

Nesselfieber: nettle-rash

unüberlegt: rash

Wundcreme: rash cream

Hautausschlag: [skin] rash

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be all over sb like a rash mecazi: wie eine Klette an jdm hängen mecazi

to be all over sb like a rash mecazi: [förmlich] an jdm kleben mecazi

sth brings sb out in a rash: jd bekommt von etw -e hali einen Ausschlag

to come out in a rash/spots: einen Ausschlag/Pickel bekommen

to break out in a rash/in spots: einen Ausschlag/Pickel bekommen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nothing can bring out all that's in the book.

en.wikipedia.org

This would provide a platform to the citizens for voicing their complaints and also bring out the deficiencies in the system for suitable remedial action.

en.wikipedia.org

In this work, the photographer seeks to purify his images to bring out the essence and strength of the mountain.

en.wikipedia.org

On a global scale, national education systems, intending to bring out the best in the next generation, encourage competitiveness among students through scholarships.

en.wikipedia.org

The movie was able to bring out the best in the actors.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

it cleans the blood, stomach, kidneys and bladder, but also has an extremely cleansing and healing effect on rashes and wounds.

[...]

www.venobis.at

[...]

sie reinigen Blut, Magen, Nieren und Blase, wirken aber auch äußerlich reinigend und heilend bei Ausschlag und Wunden.

[...]

www.venobis.at

[...]

Because of swallowing one should also look into the neck, because there are certain infections associated with rash and sore throat.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Wegen der Schluckbeschwerden soll man auch in den Hals schauen, da es bestimmte Infektionen gibt, die mit Ausschlag und Halsschmerzen einhergehen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Soothes wrinkles, rashes, sensitive, rough and chapped skin while still light enough for daily use as lip balm, after shave, hand cream, and whe

[...]

amazingy.com

[...]

Beruhigt Fältchen, Ausschlag, empfindliche, rauhe und rissige Haut. leicht genug zur täglichen Verwendung als Lippenbalsam, Aftershave, Handcreme oder wo

[...]

amazingy.com

[...]

Consequences of the rash may be small and barely noticeable, or very subtle and may be accompanied by intense itching.

[...]

pharma-base.ru

[...]

Folgen der Ausschlag mag klein sein und kaum wahrnehmbar, oder sehr subtil und kann von starkem Juckreiz begleitet sein.

[...]

pharma-base.ru

[...]

Aphthae denote vesicular rash in the mouth, inflammatory ulcers of small size.