RECEDE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

re·cede [rɪˈsi:d] FIIL geçişsiz fiil

1. recede (move farther away):

recede sea, tide

zurückgehen

recede fog

sich -i hali auflösen

2. recede (appear farther off):

to recede into the distance

in der Ferne verschwinden

3. recede mecazi (diminish):

recede

weniger werden

recede memories

verblassen

recede prices, hopes

sinken <sank, gesunken>

recede trends

sich -i hali abschwächen

4. recede hair:

recede (stop growing)

aufhören zu wachsen

recede (go bald)

kahl[köpfig] werden

recede (go bald)

eine Glatze bekommen

Almanca

İngilizce

sich -i hali zurückbilden

to recede

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

recede FIIL geçişsiz fiil MALI PIYASALAR

recede (zurückgehen, z. B. Haussestimmung)

sich abschwächen

Almanca

İngilizce

abschwächen (zurückgehen, z. B. Haussestimmung)

recede

Present

I	recede
you	recede
he/she/it	recedes
we	recede
you	recede
they	recede

Past

I	receded
you	receded
he/she/it	receded
we	receded
you	receded
they	receded

Present Perfect

I	have	receded
you	have	receded
he/she/it	has	receded
we	have	receded
you	have	receded
they	have	receded

Past Perfect

I	had	receded
you	had	receded
he/she/it	had	receded
we	had	receded
you	had	receded
they	had	receded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

During the summer and autumn, the ribbon seal lives in open water, though some move north as the ice recedes with warmer temperatures.

en.wikipedia.org

Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve.

en.wikipedia.org

And we were trying to figure out what in the world it could be, and then it receded into the distance.

en.wikipedia.org

They ended up in a waterfall with the flood washes everyone in the forest before the water recedes.

en.wikipedia.org

Too early and the chances of success receded; too late and the real conflagration at the target would exceed the diversionary fires.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

All told, private capital inflows to the water industry in developing countries have receded by 50 per cent since 1997.

www.alliancesud.ch

Gesamthaft ist der Zufluss von privatem Kapital in den Wassersektor der Entwicklungsländer seit 1997 um 50 Prozent zurückgegangen.

www.alliancesud.ch

In the meantime, the flood waters have receded in Austria.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Das Hochwasser ist mittlerweile in ganz Österreich zurückgegangen.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

At present the coastline there is receding at an average rate of 1 to 2 metres a year.

www.awi.de

Dort geht die Küstenlinie gegenwärtig um durchschnittlich 1 bis 2 Meter pro Jahr zurück.

www.awi.de

This provides much legal work in the short term, but in the long run the market will see demand for advice in this field recede.

www.juve.de

Kurzfristig sorgt das für viel juristische Arbeit, doch langfristig wird der Beratungsbedarf auf diesem Feld deutlich zurückgehen.

www.juve.de