RELUCTANCE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

re·luc·tance [rɪˈlʌktən(t)s] ISIM no pl

reluctance: Widerwillen eril

reluctance: Widerstreben cinssiz <-s>

with reluctance: widerwillig

with reluctance: ungern

to accept sth with reluctance: etw widerwillig akzeptieren [o. annehmen]

OpenDict maddesi

magnetic reluctance ISIM

magnetic reluctance FIZIK: magnetischer Widerstand

with the utmost caution/reluctance: mit äußerster Vorsicht/Zurückhaltung

Almanca

İngilizce

Widerstreben: reluctance

Unlust: reluctance

etw mit Unlust tun: to do sth with reluctance

[höchst] ungern!: with [the greatest of] reluctance!

Abneigung, etw zu tun: reluctance [or disinclination] to do sth

mit widerstrebenden Gefühlen: with [some] reluctance

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

with the utmost caution/reluctance: mit äußerster Vorsicht/Zurückhaltung

to accept sth with reluctance: etw widerwillig akzeptieren [o. annehmen]

Abneigung, etw zu tun: reluctance [or disinclination] to do sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.

en.wikipedia.org

Symptoms include incoordination, reluctance to move, and neck rigidity.

en.wikipedia.org

His reluctance to choose sides has meant that he has rarely been appointed to important city committees.

en.wikipedia.org

The seniority principle is reinforced by the traditional reluctance to place younger persons in positions of authority over older ones.

en.wikipedia.org

Although commercial sounding and easygoing, the track was met with reluctance by both radio stations and fans alike.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Nevertheless, it was a matter of honour for him always to play his horn part as perfectly as possible ? although with inner reluctance ? which gave rise to Wagner?s legendary remark:

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

Nichtsdestoweniger war es für ihn eine Ehrensache, seinen Hornpart immer in vollendeter Weise zu spielen wenngleich mit innerem Widerwillen , was Wagner zu dem legendären Ausspruch hingerissen hat:

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

Mitteldeutsche Zeitung » Seldom have I found such a closeness of love and repulse, of longing and reluctance in poems as in hers.

[...]

www.schoeffling.de

[...]

Mitteldeutsche Zeitung » Selten habe ich eine derartige Nähe von Liebe und Abwehr, von Sehnsucht und Widerstreben in Gedichten wiedergefunden wie bei ihr.

[...]

www.schoeffling.de