İngilizce
Almanca
re·name [ˌri:ˈneɪm] FIIL geçişli fiil
- to rename sth
- etw umbenennen
- to rename sth BILIŞIM
- etw neu benennen
Almanca
İngilizce
- die/eine Umbenennung von etw -e hali/einer S. -'in hali
- renaming sth
- Tausende von Umbenennungen von Straßen
- renaming thousands of streets
- jdn/etw umtaufen
- to rename [or rechristen] sb/sth
- etw [in etw -i hali] umbenennen
- to rename sth [sth]
- etw neu benennen
- to rename sth
| I | rename |
|---|---|
| you | rename |
| he/she/it | renames |
| we | rename |
| you | rename |
| they | rename |
| I | renamed |
|---|---|
| you | renamed |
| he/she/it | renamed |
| we | renamed |
| you | renamed |
| they | renamed |
| I | have | renamed |
|---|---|---|
| you | have | renamed |
| he/she/it | has | renamed |
| we | have | renamed |
| you | have | renamed |
| they | have | renamed |
| I | had | renamed |
|---|---|---|
| you | had | renamed |
| he/she/it | had | renamed |
| we | had | renamed |
| you | had | renamed |
| they | had | renamed |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
- jdn/etw umtaufen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
He had claimed that the track needed a shorter name as his reason for renaming it, although it is not known whether this is true.
en.wikipedia.org Some of the tracks appeared on the debut album, but were rerecorded and renamed.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.berlin.de In 1933 the Jewish members of the supervisory board of Heliowattwerke Elektrizitäts-AG were dismissed and the firm renamed.
[...][...]
Bereits in den 1920er-Jahren waren antisemitische Strömungen deutlich spürbar1933 wurde das Unternehmen in Heliowattwerke Elektrizitäts-AG umbenannt und die jüdischen Mitglieder des Aufsichtsrats entlassen.
[...][...]
www.hnf.de In 1949, Dehomag was renamed IBM Deutschland GmbH and moved its headquarters from Berlin to Böblingen.
[...][...]
1949 wurde die Dehomag in IBM Deutschland GmbH umbenannt und verlegte den Firmensitz von Berlin nach Böblingen.
[...][...]
www.cmsimple-xh.org Since CMSimple_XH 1.6 you have to additionally move the subfolder content/ of the new folder to the content/ folder in the installation folder, and rename it to the respective language code.
[...][...]
Seit CMSimple_XH 1.6 müssen Sie zusätzlich den Unterordner content/ des neu kopierten Ordners in den content/ Ordner im Installationsverzeichnis verschieben, und ihn in den entsprechenden Sprachcode umbenennen.
[...][...]
www.debian.org ^[14] If upstream uses some generic term such as test-suite for its name, it is a good idea to rename it to identify its contents explicitly and avoid namespace pollution.
[...][...]
^[14] Falls die Originalautoren einen generischen Ausdruck wie test-suite für den Namen verwenden, ist es eine gute Idee, es umzubenennen, um den Inhalt explizit zu identifizieren und den Namensraum sauber zu halten.
[...][...]
www.qfs.de If, on the other hand, you renamed a suite or moved it to some other directory and are simply updating the includes to reflect that, chose "No" so all former implicit references into the old suite will now point to the new one.
[...]
Wenn Sie allerdings eine Suite umbenannt oder in ein anderes Verzeichnis verschoben haben und nun die Includes an die neuen Gegebenheiten anpassen, wählen Sie "Nein", so dass die vormals impliziten Referenzen auf die alte Suite nun auf die neue Suite verweisen.