PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
darchitecte
Streets
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Stra·ße <-, -n> [ˈʃtra:sə] ISIM dişil
1. Straße:
Straße (Verkehrsweg)
road
Straße (bewohnte Straße)
street
Straße (enge Straße auf dem Land)
lane
schicken Sie bitte einen Abschleppwagen, ich liege auf der Straße fest
please send a breakdown lorry, I've broken down
auf die Straße gehen
to demonstrate
auf der Straße sitzen [o. stehen] konuşma diline özgü
to be [out] on the streets
die Straße von Dover/Gibraltar/Messina
the Straits of Dover/Gibraltar/Messina
2. Straße (das Volk):
die Straße
the mob + tekil/çoğul fiil küçümseyici
ifade tarzları:
auf der Straße liegen (arbeitslos sein)
to be on the dole Brit [or Amerİng unemployment [insurance]] konuşma diline özgü
auf offener Straße (vor aller Augen)
in broad daylight
jdn auf die Straße setzen konuşma diline özgü (jdn fristlos kündigen)
to throw out sb ayrılabilir
Stra·ßen- und We·ge·recht <-(e)s, ohne pl> ISIM cinssiz kein çoğul HUKUK
Straßen- und Wegerecht
law of public streets and roads
Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> ISIM eril
Schiene-Straße-Verkehr
rail-road transport [or traffic]
Stra·ße von Gi·bral·tar ISIM dişil
Straße von Gibraltar
Straits of Gibraltar
OpenDict maddesi
Straße ISIM
Straße (Pokerbegriff) dişil
straight
OpenDict maddesi
Straße ISIM
Tausende gingen auf die Straße, um gegen das neue Gesetz zu demonstrieren
thousands turned out for the demonstration against the new legislation
gut ausgebaute Straßen
well-built roads
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
cobbled streets
Straßen pl mit Kopfsteinpflaster
road haulage
Güterverkehr eril <-(e)s> kein pl (auf den Straßen)
roadside
Straßen-
roadside shop
Laden eril an der Straße
Strait of Malacca
Malakka Straße
Luzon Strait
Luzon Straße
Mozambique Channel
Straße von Mosambik
Strait of Dover
Straße von Dover
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Straße
Straße ALTYAPı
street (städtisch)
Straße ALTYAPı
road
Straße ALTYAPı
access road
Straße mit beschränkten Zugangsmöglichkeiten
limited access road
Straße mit Richtungstrennung
dual carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided road
Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren
road with odd number of lanes (e.g. three lane road)
Straße nur für Busse
bus only street
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
single carriageway
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
two way road
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
undivided road
eine Straße überqueren TRAFIK EMNIYETI
cross (a road)
anbaufreie Straßen ALTYAPı
non built-up roads
angebaute Straßen ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı
built-up roads
dreispurige Straße ALTYAPı
three lane road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße ALTYAPı
single carriageway
einbahnige [o. ungeteilte] Straße ALTYAPı
two way road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße ALTYAPı
undivided road
einmündende Straße ALTYAPı
intercepted road Amerİng
einmündende Straße ALTYAPı
minor approach
mehrspurige Straße ALTYAPı
multilane road
untergeordnete Straße ALTYAPı
minor road
untergeordnete Straße ALTYAPı
side street Brit
untergeordnete Straße ALTYAPı
minor highway Amerİng
zweispurige Straße (Land) ALTYAPı
two lane (rural) road
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
German Road and Traffic Research Association
Schnittwinkel zweier Straßen
angle of intersection of two roads
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
built-up roads
angebaute Straßen
crossroads
Kreuzung (Straßen)
non built-up roads
anbaufreie Straßen
German Road and Traffic Research Association
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
maintenance
Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)
angle of intersection of two roads
Schnittwinkel zweier Straßen
slow lane
Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
durch die Stadt/die Straßen bummeln
to stroll through the town/streets
die Straßen sind frei von Eis
the streets are clear of ice
von dem Platz gehen vier Straßen aus
four streets lead from [or off] the square
the streets were jam-packed with tourists
in den Straßen wimmelte es von Touristen
the streets were running with blood
in den Straßen floss überall Blut
ribbon development
Zeilenbauweise dişil (Bebauung entlang stadtauswärts führenden Straßen)
the annual carnage on the roads
das alljährliche Blutvergießen auf den Straßen
the streets in this city are laid out in a grid system
die Straßen dieser Stadt sind rasterförmig angelegt
the streets were deserted
die Straßen waren wie leer gefegt
snow and ice has left many roads treacherous
Schnee und Eis haben viele Straßen gefährlich gemacht
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Nur etwas über 90 Kilometer Wanderwege sind bisher offiziell für die Nutzung durch die Öffentlichkeit ausgebaut, der weitere Ausbau wird vorangetrieben.
de.wikipedia.org
Nach dem Rohbau werden die Fahrzeuge lackiert und innen ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Möbel-Programm weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Seit 1978 wurde die Klosteranlage mit dem Museum zum Kulturzentrum ausgebaut, das 1999 neu eröffnet werden konnte.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.
www.grossglockner.at
[...]
Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.
www.grossglockner.at
[...]
Am Ende der schmalen kurvenreichen Straße, ca. nach 12 km gelangt man zum Aussichtspunkt Belvedere, der einen herrlichen Blick in das Tal Cava Grande bietet.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
At the end of the narrow winding road, after approx. 12 km you get to the view point Belvedere which offers a fantastic view of the valley Cava Grande.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Kinderspielplatz "Bau der Straße" Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten "Glockner-Baraber", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.
www.grossglockner.at
[...]
The “Building of the Road” children’s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “Glockner labourers”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back
www.grossglockner.at
[...]
In den Jahren 1936 und 1937 schaufelten 350 Männer in durchschnittlich 70 Tagen 250.000 m3 Schnee, um die Straße zumindest einspurig freizulegen.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
350 men shovelled 250,000m3 of snow in an average of 70 days to clear at least one lane of the road in the years 1936 and 1937.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Kinderspielplatz " Bau der Straße " Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten " Glockner-Baraber ", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.
www.grossglockner.at
[...]
The “ Building of the Road ” children ’ s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “ Glockner labourers ”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back
www.grossglockner.at

Sözlükte ara