RESPONSIBLE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

re·spon·sible [rɪˈspɒn(t)səbl̩, Amerİng -ˈspɑ:-] SıFAT

1. responsible (accountable):

responsible: verantwortlich

to be responsible for sth: für etw -i hali verantwortlich sein

to be responsible for sth HUKUK: für etw -i hali haften

sb is responsible for sth (duties, responsibilities): jdm obliegt etw resmî dil

to hold sb responsible [for sth]: jdn [für etw -i hali ] verantwortlich machen

to hold sb responsible [for sth] HUKUK: jdn [für etw -i hali ] haftbar machen

2. responsible (in charge):

responsible: verantwortlich

responsible: zuständig

to be responsible for sb/sth: für jdn/etw verantwortlich sein

to be responsible to sb: jdm gegenüber verantwortlich sein

3. responsible (sensible):

responsible: verantwortungsbewusst

4. responsible (requiring responsibility):

responsible job, task: verantwortungsvoll

a responsible job: eine verantwortungsvolle Stellung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

verantwortungsvoll: responsible

Verantwortliche(r): person responsible

Verantwortliche(r) (für Negatives a.): responsible party

der/die für etw -i hali Verantwortliche: the person responsible for sth

schuldfähig HUKUK: criminally responsible

Verantwortungsträger(in): responsible party [or person]

hauptverantwortlich: primarily [or mainly] responsible

verantwortlich: responsible

für jdn/etw verantwortlich sein: to be responsible for sb/sth

verantwortlich: responsible yüklemli

[für etw -i hali] verantwortlich sein: to be responsible [for sth]

verantwortlich: responsible

eine verantwortliche Aufgabe: a responsible task

Verursacher(in): person/thing responsible

verantwortungsbewusst: responsible

Zeichnungsberechtigte(r): officer responsible

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

responsible SıFAT INSANKYNK

responsible: verantwortlich

responsible: verantwortungsvoll

board member responsible for lending ISIM ŞUBE

board member responsible for lending: Kreditvorstand eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

verantwortlich: responsible

verantwortungsvoll: responsible

kompetent: responsible

verantworten: be responsible for

Linienverantwortlicher (für die Festsetzung von Kreditlinien zuständige Person): person responsible for line functions

Kreditvorstand: board member responsible for lending

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

socially responsible

socially responsible: sozial verantwortlich

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

you're responsible for your own actions now: du bist jetzt selbst für das, was du tust, verantwortlich

der dafür zuständige Beamte: the official responsible for [or in charge of] such matters

ich bin nicht dafür verantwortlich, was mein Bruder macht: I'm not responsible for my brother's doings [or for what my brother does]

der kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig: the commercial director is responsible for sales

Frauenbeauftragte(r): women's representative (official responsible for woman's affairs)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We're responsible for what we're doing, we're in control.

en.wikipedia.org

He is responsible for the daily and special poojas.

en.wikipedia.org

He also was responsible for the security of the treasury.

en.wikipedia.org

The school has turned out 10,005 individuals made up of 6,337 boys and 3,668 girls majority of whom are in responsible positions.

en.wikipedia.org

He warns them that they will be responsible if anything were to happen to him.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Socially responsible management and sustainability – What potential for producers and retailers?

www.rolandberger.de

[...]

Sozial verantwortliches Management und Nachhaltigkeit – Potenziale für Hersteller und Händler?

www.rolandberger.de

[...]

Objective The private sector in sub-Saharan Africa contributes towards sustainable development by adopting responsible business practices.

[...]

[...]

Ziel Die Privatwirtschaft in Subsahara-Afrika trägt durch verantwortliches wirtschaftliches Handeln zu nachhaltiger Entwicklung bei.

[...]

[...]

The staff responsible for integrated disease surveillance at central, regional and district level are being trained in the areas of epidemiology, symptoms, diagnosis and treatment of influenza.

[...]

[...]

Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet.

[...]

[...]

However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a " computer museum " working group is kept going.

[...]

Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis " Computer-museum " werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten.

[...]

No future for companies without responsible business practices

[...]

[...]

Ohne verantwortliches Wirtschaften keine Zukunft für Unternehmen

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "responsible"