REVOLVE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. re·volve [rɪˈvɒlv, Amerİng -ˈvɑ:lv] FIIL geçişsiz fiil

revolve

sich -i hali drehen

to revolve around [or Brit round] sth

sich -i hali um etw -i hali drehen a. mecazi

mecazi he thinks everything revolves around him

er glaubt, alles drehe sich nur um ihn

to revolve on an axis

sich -i hali um eine Achse drehen

II. re·volve [rɪˈvɒlv, Amerİng -ˈvɑ:lv] FIIL geçişli fiil

to revolve sth

etw drehen

to centre/revolve around sth

sich -i hali um etw -i hali konzentrieren/drehen

to centre/revolve round sth

sich -i hali um etw -i hali konzentrieren/drehen

Almanca

İngilizce

sich umeinander drehen (Planeten etc.)

to revolve around each other

etw umkreisen

to revolve around sth

um jdn/etw kreisen

to revolve around sb/sth

ist das dein einziger Lebensinhalt?

does your whole life revolve around that?

Present

I	revolve
you	revolve
he/she/it	revolves
we	revolve
you	revolve
they	revolve

Past

I	revolved
you	revolved
he/she/it	revolved
we	revolved
you	revolved
they	revolved

Present Perfect

I	have	revolved
you	have	revolved
he/she/it	has	revolved
we	have	revolved
you	have	revolved
they	have	revolved

Past Perfect

I	had	revolved
you	had	revolved
he/she/it	had	revolved
we	had	revolved
you	had	revolved
they	had	revolved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The shape of this world was described by a parallel cosmology of a round heaven revolving around a square earth.

en.wikipedia.org

The part of the story revolving around tennis does not begin until around eight minutes into the episode.

en.wikipedia.org

The political discourse revolved around decentralization, both political and economic, poverty reduction and state reform.

en.wikipedia.org

The majority of opinions revolve around the two main aspects of the hotel brand: low room prices, and the contemporary style.

en.wikipedia.org

The coastal economy revolved around shipping and trade.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For three days, everything in the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology is revolving around the small two-legged friends.

www.ruhr-uni-bochum.de

Drei Tage lang dreht sich in der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik alles um die kleinen Zweibeiner.

www.ruhr-uni-bochum.de

In a CRM system, everything revolves around the customer.

www.update.com

In einem CRM System dreht sich alles um den Kunden.

www.update.com

In a CRM system, everything revolves around the customer.

www.update.com

In einem CRM-System dreht sich alles um den Kunden.

www.update.com

In the current issue of the drupa report, everything revolves around the highly innovative and powerful growth market of package printing.

www.drupa.de

In der aktuellen Ausgabe des drupa reports dreht sich alles um den Verpackungsdruck – ein hoch innovativer und potenter Wachstumsmarkt.

www.drupa.de

Since 2000, my whole life has revolved around visions, ideas and inspirations that I realise from memory without the aid of sketches.

www.gerlisto.com

Seit dem Jahr 2000 dreht sich mein ganzes Leben um Visionen, Ideen, Inspirationen, die ich ohne Skizzen aus der Erinnerung umsetze.

www.gerlisto.com