SENTIMENTAL - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

sen·ti·men·tal [ˌsentɪˈmentəl, Amerİng -t̬əˈment̬əl] SıFAT

1. sentimental (emotional):

sentimental mood, person

gefühlvoll

sentimental mood, person

empfindsam

to be sentimental about sth

an etw -e hali hängen

to have a sentimental attachment to sth

eine gefühlsmäßige Bindung an etw -i hali haben

sentimental value

ideeller Wert

2. sentimental küçümseyici (overly emotional):

sentimental person

sentimental a. küçümseyici

sentimental person

rührselig

sentimental music, style

kitschig küçümseyici

sentimental song

schmalzig küçümseyici

sentimental song

schnulzig küçümseyici

sentimental story

rührselig küçümseyici

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

Almanca

İngilizce

sentimental

sentimental

gemütvoll

sentimental

empfindsam Geschichte

sentimental

sülzig

slushily sentimental

Edelschnulze

sentimental ballad

Heimatfilm

sentimental film in a regional setting

viel Gemüt haben [o. besitzen] [o. zeigen]

to be sentimental

etwas fürs Gemüt mizahi

something sentimental [or to tug at one's/sb's heartstrings]

stimmungsvoll

sentimental usu küçümseyici

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Would the audience accept this serious, sentimental tone from one of the duo's comic operas?

en.wikipedia.org

The poster possesses a sentimental and romantic appeal when the reality of the situation was that many women endured extreme hardships when their husbands enlisted.

en.wikipedia.org

It became a teaser to the album that features sentimental tracks, generally about heartaches.

en.wikipedia.org

He may have written sentimental bits of filler material for occasional issues.

en.wikipedia.org

They have composed all kinds of music, be it fast-track, sentimental or dance numbers.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Musically, this popular musical captivates its audience with a successful blend of sentimental ballads, surprisingly rocky songs and energy-laden ensemble pieces.

www.mcg.at

Musikalisch besticht das beliebte Musical durch eine gelungene Mischung aus gefühlvollen Balladen, überraschend rockigen Songs und energiegeladenen Ensemblestücken.

www.mcg.at

The only ray of hope is the harmonious interaction between Yamada and Ishihara whose few romantic moments are portrayed in a very gentle and sentimental way.

www.j-dorama.de

Der einzige Lichtblick ist da das harmonische Zusammenspiel von Yamada und Ishihara, deren wenige romantische Momente sehr zart und gefühlvoll porträtiert werden.

www.j-dorama.de

Subtle accompaniments, sentimental pieces or illustrious orchestral melodies – download and test MAGIX Music Maker Soundtrack Edition for free.

www.magix.com

Ob dezente Begleitung, gefühlvolle Untermalung oder erhabene Orchester-Melodien - MAGIX Music Maker Soundtrack Edition downloaden und kostenlos testen.

www.magix.com

Subtle accompaniments, sentimental pieces or illustrious orchestral melodies.

www.magix.com

Ob dezente Begleitung, gefühlvolle Untermalung oder erhabene Orchester-Melodien.

www.magix.com

GREASE - it is pure dynamite how freaked-out teenage excitement is transformed into fast-moving choreography, how pointed dialogue and sentimental songs are translated.

www.mcg.at

GREASE - das ist reinstes Dynamit, wie hier ausgeflippte Teenager-Aufregung in schnelle Choreographien, pointierte Dialoge und gefühlvolle Gesangsnummern übersetzt wird.

www.mcg.at