SHAVING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] SıFAT niteleyen, değişmz

shaving

Rasier-

II. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] ISIM usu pl

shaving

Hobelspan eril <-(e)s, -späne>

ˈshav·ing soap, Brit ˈshav·ing stick ISIM

shaving soap

Rasierseife dişil <-, -n>

ˈshav·ing foam ISIM no pl

shaving foam

Rasierschaum eril <-(e)s, -schäume>

ˈshav·ing cream ISIM

shaving cream

Rasiercreme dişil <-, -s>

ˈshav·ing brush ISIM

shaving brush

Rasierpinsel eril <-s, ->

ˈshav·ing mir·ror ISIM

shaving mirror

Rasierspiegel eril

ˈshav·ing kit ISIM

shaving kit

Rasierzeug cinssiz <-(e)s> kein pl

I. shave [ʃeɪv] ISIM

shave

Rasur dişil <-, -en>

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich -i hali rasieren

ifade tarzları:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] FIIL geçişsiz fiil

shave

sich -i hali rasieren

to shave under one's arms

sich -e hali die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] FIIL geçişli fiil

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich -e hali die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

OpenDict maddesi

shaving cream ISIM

shaving cream

Rasierschaum eril

Almanca

İngilizce

Rasur

shaving no çoğul

nach/vor der Rasur

after/before shaving

Rasur

shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In this case special attention must be paid to transfer only the foam and not the suspended particles.

en.wikipedia.org

However, closed-cell foams are also in general denser, require more material, and as a consequence are more expensive to produce.

en.wikipedia.org

The lining of the cups is thickened and enhanced with shape-enhancing inserts or foam padding inside the entire lining of cup.

en.wikipedia.org

Most life jackets on the market are designed with foam that wraps around the animal's torso and neck.

en.wikipedia.org

Many of the attached pieces of the hero packs are cast on to these packs in foam.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He caused likewise twelve coffins to be made, which were already filled with shavings, and in each lay the little pillow for the dead, and he had them taken into a locked-up room, and then he gave the Queen the key of it, and bade her not to speak of this to any one.

www.grimmstories.com

Er liess auch zwölf Särge machen, die waren schon mit Hobelspänen gefüllt, und in jedem lag das Totenkissen, und liess sie in eine verschlossene Stube bringen, dann gab er der Königin den Schlüssel und gebot ihr, niemand etwas davon zu sagen.

www.grimmstories.com

Stefan transports wood shavings that this special vehicle sucks out of the silos of wood engineering plants.

www.swissfilms.ch

Stefan transportiert Hobelspäne, die er mit seinem Spezialfahrzeug aus Silos von Holzbaufirmen saugt.

www.swissfilms.ch

for the screening of wood chips, shavings, sawdust, bark

www.haas-recycling.de

Zur Siebung von Altholzspänen, Hobelspänen, Hackschnitzel, Sägemehl, Rinde

www.haas-recycling.de

Wood pellets are standardised, cylindrical compressed pellets made from dry, natural recovered wood ( sawdust, wood shavings ) with a diameter of four to ten millimetres and length of ten to 50 millimetres.

www.kwb.it

Holzpellets sind genormte, zylindrische Pressline aus trockenem, naturbelassenem Restholz ( Säge-, Hobelspäne ) mit einem Durchmesser von vier bis zehn Millimetern und einer Länge von zehn bis 50 Millimetern.

www.kwb.it

But he let her have no rest until she went and unlocked the room, and showed him the twelve coffins ready filled with shavings.

www.grimmstories.com

Er liess ihr aber keine Ruhe, bis sie ging und die Stube aufschloss und ihm die zwölf mit Hobelspänen schon gefüllten Totenladen zeigte.

www.grimmstories.com