SHATTERING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

shat·ter·ing [ˈʃætərɪŋ, Amerİng -t̬ɚ-] SıFAT konuşma diline özgü

1. shattering (very upsetting):

shattering: erschütternd

shattering: aufwühlend

2. shattering (destructive):

shattering: vernichtend

shattering: tödlich

3. shattering Brit (exhausting):

shattering: aufreibend konuşma diline özgü

shattering: stressig

ˈearth-shat·ter·ing SıFAT

earth-shattering: welterschütternd

earth-shattering: weltbewegend

ˈworld-shat·ter·ing SıFAT

world-shattering: weltbewegend

world-shattering: welterschütternd

I. shat·ter [ˈʃætəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil

shatter: zerspringen

shatter: zerbrechen

the glass shattered into a thousand tiny pieces: das Glas zerbrach in tausend winzige Stücke

II. shat·ter [ˈʃætəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişli fiil

1. shatter (smash):

to shatter sth: etw zertrümmern [o. zerschmettern]

to shatter sth health, nerves: etw zerrütten

2. shatter mecazi:

to shatter sth: etw vernichten

to shatter the calm: die Ruhe zerstören

to shatter sb's dreams/illusions: jds Träume/Illusionen zunichtemachen

to shatter the world record: den Weltrekord brechen

3. shatter Brit konuşma diline özgü (exhaust):

to shatter sb: jdn entkräften

to shatter sb: jdn schlauchen

walking all this way in the heat has absolutely shattered me: ich bin ganz zerschlagen, nachdem ich bei dieser Hitze den ganzen Weg gelaufen bin

ˈanti-shat·ter SıFAT niteleyen

anti-shatter glass, windows: mit Splitterschutz nach isim

anti-shatter coating: splitterfest

Almanca

İngilizce

welterschütternd: earth-shattering

Zerschlagung Hoffnungen, Pläne: shattering

Zersplitterung: shattering

etw zerschmettern: to shatter [or smash] sth

springen: to shatter

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

shatter FIIL

shatter: zertrümmern

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking ISIM

frost shattering: Frostsprengung

Present
I	shatter
you	shatter
he/she/it	shatters
we	shatter
you	shatter
they	shatter

Past
I	shattered
you	shattered
he/she/it	shattered
we	shattered
you	shattered
they	shattered

Present Perfect
I	have	shattered
you	have	shattered
he/she/it	has	shattered
we	have	shattered
you	have	shattered
they	have	shattered

Past Perfect
I	had	shattered
you	had	shattered
he/she/it	had	shattered
we	had	shattered
you	had	shattered
they	had	shattered

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to shatter the calm: die Ruhe zerstören

to shatter sb's dreams/illusions: jds Träume/Illusionen zunichtemachen

to shatter the world record: den Weltrekord brechen

to burst [or fly][or shatter] into fragments: zerspringen

to burst [or fly][or shatter] into fragments: zersplittern

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is probable that whoever stole the fragment believed that to be the case.

en.wikipedia.org

There are fragments of 14th-century glass in many of the windows.

en.wikipedia.org

He told the truth, even as he struggled with the fragments of his identity.

en.wikipedia.org

A small fragment of gold was found in association.

en.wikipedia.org

Rather, they are conceptualized as fragments of reasoning, to which respondents must project meaning.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

This Swedish pop band, the singer probably remembered not only by Mika made me a little cute, but not earth-shattering music, and two of the three songs sounded in my ears still somehow the same.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Diese schwedische Pop Band, dessen Sänger wohl nicht nur mich ein wenig nach Mika erinnerte machte nette, allerdings nicht weltbewegende Musik und zwei der drei Songs klangen in meinen Ohren auch noch irgendwie gleich.

[...]

zoe-delay.de