SPECULATIVELY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

specu·la·tive·ly [ˈspekjələtɪvli, Amerİng -leɪt̬ɪv-] ZARF

1. speculatively (conjecturally):

speculatively

spekulativ yüksek ifade tarzı

speculatively FELSF

hypothetisch yüksek ifade tarzı

he writes rather speculatively

er schreibt eher theoretisch

2. speculatively (riskily):

speculatively

spekulativ

Almanca

İngilizce

abschätzend

speculatively

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Convergence and divergence of this object on one hand and the overwhelming spatial expansion of the light on the other are left as the difference, somewhat speculatively expressed like concept and vision or triviality and transgression.

www.annemarie-verna.ch

Konvergenz und Divergenz dieses Gegenstandes einerseits und der überwältigenden räumlichen Ausdehnung des Lichts andererseits bleibt als Differenz belassen, etwas spekulativ ausgedrückt wie Begriff und Anschauung, oder Trivialität und Ueberschreitung.

www.annemarie-verna.ch

The Miseducation of Anya Major questions this perception and argues in favor of art as an educational language with its own set of experiences and forms of knowledge that sidesteps the progressive logic of media development to speculatively explore other, untimely ways of learning, using and developing media.

hkw.de

The Miseducation of Anya Major kritisiert diese Denkweise und fordert eine Auffassung von Kunst als didaktische Sprache mit eigenen Erfahrungswerten und Wissensformen, die eine lineare Logik medialer Entwicklung ablehnt, um andere Formen des Lernens, des Nutzens und Entwickelns von Medien spekulativ zu erkunden.

hkw.de

At present, the chasm between what is being speculatively merchandised on the auction market as the cream of the crop and the reality of the art business as experienced by the overwhelming majority of its participants is widening again.

www.kunstverein-duesseldorf.de

Aktuell scheint sich die Kluft zwischen dem, was auf Auktionsmärkten spekulativ als das Beste vom Besten gehandelt wird, und jener kunstbetrieblichen Wirklichkeit, wie sie das überwältigende Gros der daran Beteiligten erlebt, nochmals zu verbreitern.

www.kunstverein-duesseldorf.de