STIPEND - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

sti·pend [ˈstaɪpend] ISIM

1. stipend Brit:

stipend (income)

Gehalt cinssiz <-(e)s, Gehäl·ter>

stipend (for a priest)

Gehalt cinssiz eines Priesters cinssiz

stipend (for a priest)

Priestergehalt cinssiz

2. stipend (scholarship):

stipend

Stipendium cinssiz <-s, -di·en>

Almanca

İngilizce

Stipendium (für den Klerus)

stipend

Stipendiat(in)

person receiving a stipend/scholarship

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 2006, this stipend amounted to $40,000 per year, including a $35,000 salary and $5,000 in travel expenses.

en.wikipedia.org

A condition of the royal stipend was that he produce paintings.

en.wikipedia.org

Students are provided a full tuition waiver, a stipend, and health insurance.

en.wikipedia.org

The stipend attached to the position was then forty pounds a year.

en.wikipedia.org

Cast members are paid a small stipend for their participation in the show.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Implementation of German-Brazilian research cooperation projects and follow-through until results are integrated into everyday practice Scholarships and stipends make it possible to develop bilateral research projects while financing the mobility of professors, researchers, students and postgraduate students.

www.giz.de

Durchführung deutsch-brasilianischer Forschungskooperationsprojekte und Begleitung bis zur Integration der Ergebnisse in die Praxis Stipendien ermöglichen die Entwicklung bilateraler Forschungsprojekte und finanzieren die Mobilität von Lehrkräften, Forschern, Doktoranden und Studierenden.

www.giz.de

Dr. Melanie Schnell specializes in the research of molecules and has already received numerous stipends and awards during her university career.

www.cui.uni-hamburg.de

Dr. Melanie Schnell ist auf die Erforschung von Molekülen spezialisiert und erhielt während ihrer universitären Karriere bereits zahlreiche Stipendien und Preise.

www.cui.uni-hamburg.de

You can apply for support for a research stay that will allow you to research and live abroad for a period of months to years (cost of living/ stipend/ salary and travel costs).

www.jga.uni-jena.de

Sie können sich um eine Förderung für einen Forschungsaufenthalt bewerben, die Ihnen für mehrere Monate bis zu mehreren Jahren das Forschen und Leben im Ausland ermöglicht (Lebenshaltungskosten/Stipendium/Gehalt und Reisekosten);

www.jga.uni-jena.de

The Equal Opportunity Council offers financial support ( e.g. stipends, grants, subsidies ) and thereby promotes the qualification and career development of young women scientists as well as young scientists with children ( mothers and active fathers ).

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Der Gleichstellungsrat bietet finanzielle Förderung in Form von Stipendien und Zuschüssen und fördert so die Qualifizierung und Karriereentwicklung von Nachwuchswissenschaftlerinnen sowie Nachwuchswissenschaftlern mit Kindern ( aktive Väter ).

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Thanks to generous financial and volunteer contributions on the part of these individuals and institutions, it remains possible to promote special projects, to provide awards and stipends and to improve equipment and infrastructure on a continual basis.

www.exzellenz-in-kiel.de

Dank dieses finanziellen und ehrenamtlichen Engagements vieler Einzelpersonen und Institutionen können immer wieder besondere Projekte gefördert, Preise und Stipendien vergeben oder die infrastrukturelle Ausstattung verbessert werden.

www.exzellenz-in-kiel.de