SUBTITLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

İngilizce

Almanca

I. sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, Amerİng -t̬l̩] FIIL geçişli fiil

1. subtitle (add captions):

to subtitle a film: einen Film untertiteln [o. mit Untertiteln versehen]

2. subtitle (add secondary book title):

to subtitle a work: einem Werk einen Untertitel geben

II. sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, Amerİng -t̬l̩] ISIM

1. subtitle (secondary title on book):

subtitle: Untertitel eril

2. subtitle (caption):

subtitles pl: Untertitel pl

with English subtitles: mit englischen Untertiteln

Almanca

İngilizce

Untertitel: subtitle

Zwischentitel: sub-title

Present
I	subtitle
you	subtitle
he/she/it	subtitles
we	subtitle
you	subtitle
they	subtitle

Past
I	subtitled
you	subtitled
he/she/it	subtitled
we	subtitled
you	subtitled
they	subtitled

Present Perfect
I	have	subtitled
you	have	subtitled
he/she/it	has	subtitled
we	have	subtitled
you	have	subtitled
they	have	subtitled

Past Perfect
I	had	subtitled
you	had	subtitled
he/she/it	had	subtitled
we	had	subtitled
you	had	subtitled
they	had	subtitled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to subtitle a film: einen Film untertiteln [o. mit Untertiteln versehen]

to subtitle a work: einem Werk einen Untertitel geben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The cover and the label include the subtitle "exciting new sounds in the folk tradition".

en.wikipedia.org

A revised edition, without the subtitle, which was shorter but also incorporated new material, was published in hardcover in 1968 and in paperback in 1970.

en.wikipedia.org

Surtitles are different from subtitles, which are more often used in filmmaking and television production.

en.wikipedia.org

In short, a drama "in" music the tragedy of listening the subtitle a comment on consumerism today.

en.wikipedia.org

The subtitles being labeled as included was fixed in the complete boxset.

en.wikipedia.org