TANDEM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. tan·dem [ˈtændəm] ISIM

1. tandem (vehicle):

tandem as a bicycle

Tandem cinssiz <-s, -s>

tandem as a carriage

[Wagen]gespann cinssiz

tandem as a team of horses

[Pferde]gespann cinssiz

2. tandem (arrangement):

tandem of cylinders, drives

Reihe[nanordnung] dişil

to swim in tandem

hintereinanderschwimmen

to make an ideal tandem

ein ideales Gespann bilden

to operate [or work] in tandem MEKANK, TEKNIK of mechanisms

im Tandembetrieb arbeiten

to operate [or work] in tandem of people

im Team [o. mecazi Hand in Hand] arbeiten

II. tan·dem [ˈtændəm] ISIM modifier BILIŞIM

tandem processor

Tandemprozessor eril

tandem switching

Durchgangsvermittlung dişil

III. tan·dem [ˈtændəm] ZARF

to ride tandem

Tandem fahren

Almanca

İngilizce

Tandem

tandem

Tandem fahren

to ride a tandem

Klett Biyoloji Sözlüğü

tandem repeat [ˈtændəmrɪˌpiːt] ISIM

tandem repeat

Tandem-Wiederholung

short tandem repeats (STRs) ISIM

short tandem repeats (STRs)

kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

variable number tandem repeats (VNTRs) ISIM

variable number tandem repeats (VNTRs)

Minisatelliten DNA

variable number tandem repeats (VNTRs)

Minisatellit

variable number tandem repeats (VNTRs)

sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

tandem axles

tandem axles

Doppelachse

Almanca

İngilizce

Doppelachse

tandem axles

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If a car can not enter a tandem battle, the remaining entrant (who automatically advances) will give a solo demonstration pass.

en.wikipedia.org

The tandem active systems were chosen because of the specific weather conditions of the region.

en.wikipedia.org

If a guide is needed, they may use a tandem bike and may be tethered during the swim and the run.

en.wikipedia.org

Tandem skydiving is a very popular training method for first time skydivers, but it is more expensive than a static line skydive.

en.wikipedia.org

The jutte is made of iron and it can block and parry swordattacks either on its own or in tandem with the tessen.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ideas and tasks for language learning in tandem can be found here:

www.internationale-studierende.de

Anregungen und Aufgaben für das Sprachenlernen im Tandem gibt es hier:

www.internationale-studierende.de

During the programme, the students work on projects in tandem.

www.giz.de

Während der Ausbildung bearbeiten die Studenten Projekte im Tandem.

www.giz.de

The objective is to develop a women ’ s mentoring system, establishing a tandem of women students ( mentees ) and women who are already successfully integrated into working life ( mentors ).

www.giz.de

Ziel ist der Aufbau eines Mentorinnensystems, das Tandems aus Studentinnen ( Mentees ) und bereits erfolgreich in das Berufsleben integrierten Frauen ( Mentorinnen ) etabliert.

www.giz.de

Design of a Tanzanian concept of early child development with a focus on speech- and language development – a research project with intercultural tandems

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Entwurf eines tansanischen Konzeptes von Frühkindlicher Entwicklung mit dem Fokus auf Sprachentwicklung – Ein Forschungsprojekt mit interkulturellen Tandems

www.ifs.phil.uni-hannover.de

In September 2013 the Master students worked with their tandems in both parts of the project intensively.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Weiterhin arbeiteten die Master-Studierenden in ihren Tandems im September 2013 intensiv an beiden Projektsträngen.

www.ifs.phil.uni-hannover.de