TRELLIS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. trel·lis <pl -es> [ˈtrelɪs] ISIM

trellis

Gitter cinssiz <-s, ->

trellis (for plants)

Spalier cinssiz <-s, -e>

II. trel·lis [ˈtrelɪs] FIIL geçişli fiil BAHÇECILIK

to trellis vines

Reben am Spalier ziehen

Almanca

İngilizce

Spalier

trellis

etw an Spalieren ziehen

to trellis/espalier sth

etw an Spalieren ziehen

to train sth [on a trellis/an espalier]

Gestänge (Gerüst für Kletterpflanzen)

trellis[work]

Gitter (für Gewächse)

trellis

Present

I	trellis
you	trellis
he/she/it	trellises
we	trellis
you	trellis
they	trellis

Past

I	trellised
you	trellised
he/she/it	trellised
we	trellised
you	trellised
they	trellised

Present Perfect

I	have	trellised
you	have	trellised
he/she/it	has	trellised
we	have	trellised
you	have	trellised
they	have	trellised

Past Perfect

I	had	trellised
you	had	trellised
he/she/it	had	trellised
we	had	trellised
you	had	trellised
they	had	trellised

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For an exhibition in an empty factory building for instance, she created a work of art from the trellises, pots and rubber hoses she had found there.

www.triennale.at

So arrangierte sie für eine Ausstellung in einem leer stehenden Fabrikgebäude ein Kunstwerk aus den Gittern, Töpfen und Gummischläuchen, die sie dort vorgefunden hatte.

www.triennale.at

Rods, trellises and nets with generous mesh width for tying and guiding the shoots.

www.fassadengruen.de

Stäbe, Gitter, Netze mit nicht zu geringer " Maschen " weite zum Aufbinden oder Einstecken der Triebe.

www.fassadengruen.de

On the higher part, a trellis will catch any stones that happen to fall.

www.loar.ch

Im oberen Teil sammelt ein Gitter die eventuellen Steinschläge ein.

www.loar.ch

Only with regular and hard pruning can these plants be kept on such a small trellis.

www.fassadengruen.de

Nur mit regelmäßigem, kräftigen Schnitt lassen sich die Pflanzen an einem so kleinen Spalier halten.

www.fassadengruen.de

Historic climbing roses and clematis turn their faces to the sun on trellises fixed to the warming brick walls.

www.schallaburg.at

Auf Spalieren an den wärmenden Ziegelmauern ranken historische Kletterrosen und Clematis der Sonne entgegen.

www.schallaburg.at