GÖZ - Türkçe-Almanca çeviri

göz ISIM

1. göz:

göz

Auge cinssiz <-s, -n>

2. göz:

göz

Schublade dişil <-, -n>

göz

Fach cinssiz <-(e)s, Fä·cher>

3. göz:

göz

Öse dişil <-, -n>

4. göz:

göz

Zimmer cinssiz <-s, ->

göz

Raum eril <-(e)s, Räume>

5. göz:

göz

Regalbrett cinssiz <-s, -er>

6. göz:

göz

Zuneigung dişil <->

7. göz:

göz

böser Blick

bir şeye göz atmak

einen Blick auf etwas werfen

göz alıcı

glamourös

göz ardı etmek -i

außer Acht lassen jdn/etw

göz boyama küçümseyici

Hokuspokus eril <->

göz boyası

Lidschatten eril <-s, ->

göz boyası kalemi

Kajalstift eril

göz damlası

Augentropfen çoğul

göz doktoru

Augenarzt eril <-es, -ärzte; -, -nen>

göz doktoru

-ärztin dişil

göz gezdirmek

überprüfen

göz gezdirmek

durchsehen (Text)

göz gezdirmek -e

überfliegen <überfliegt, überflog, überflogen> etw

göz kamaştırıcı ayn.zam. mecazi

blendend

göz kararıyla

nach Augenmaß

göz kırpmak

mit den Augen zwinkern

göz koymak

es abgesehen haben auf

göz koymak -e

ein Auge werfen auf auf etw/jdn

göz önünde

in aller Öffentlichkeit

göz önünde bulundurmak

beachten

göz önünde bulundurmak

im Auge behalten (berücksichtigen)

göz önünde bulundurmak -i

in Rechnung stellen etw

göz önüne almak -i

ins Auge fassen etw

göz önüne getirmek -i

sich vorstellen etw

göz süzmek

verliebt schauen

göz yummak

ein Auge zudrücken

göz yummak -e

hinwegsehen über über etw

göz yuvarlağı

Augapfel cinssiz

göz ziyafeti

Augenweide dişil <-, kein çoğul>

gözden düşmek fam

unten durch sein

gözden geçirmek

überprüfen

gözden geçirmek

durchsehen (Text)

gözden geçirmek -i

überfliegen <überfliegt, überflog, überflogen> etw

gözden ırak, gönülden ırak

aus den Augen, aus dem Sinn

gözden kaçırmak -i

übersehen <übersieht, übersah, übersehen> etw

gözden kaçırmamak -i

im Auge behalten etw

gözden kaybetmek -i

aus den Augen verlieren etw

göze almak

wagen

göze almak -i

riskieren etw

göze çarpan

auffallend, auffällig

göze çarpmak

ins Auge fallen

göze çarpmak

hervortreten

gözler önüne sermek -i

vor aller Augen sichtbar machen etw

gözlerini faltaşı gibi açmak

große Augen machen

gözü açılmak

wach werden

gözü kapalı

blindlings

gözü korkmak

eingeschüchtert werden

gözü korkmuş

verängstigt

gözü tok

genügsam

gözü yükseklerde olmak

zu hoch hinaus wollen

gözüne çarpmak

auffallen

gözünü bağlamak -in

verblenden jdn

gözünü bile kırpmadan

ohne mit der Wimper zu zucken

gözünü boyamak -in

jdn hinters Licht führen jdn

gözünü kan bürümek

rotsehen

gözünü kırpmamak

kein Auge zutun

gözünü kısmak

die Augen zusammenkneifen

cam göz

1. cam göz:

cam göz

Glasauge nt <-s, -n>

ifade tarzları:

cam göz (balığı)

Hundshai m

göz açıklığı

1. göz açıklığı:

göz açıklığı

Wachsamkeit f <->

göz açıklığı

Schläue f <->

2. göz açıklığı:

göz açıklığı

Maschengröße f (von Netz)

göz ağrısı

ilk göz ağrısı

erste Liebe

göz akı

göz akı

Weiße nt <-n, -n>

göz akı

Sklera f <-, -ren> (Auge)

göz alıcı

göz alıcı

auffällig (Farbe)

göz alıcı

auffallend schön (gekleidet)

göz bağcı

göz bağcı

Zauberkünstler m <-s, -; -, -nen>

göz bağcı

Jongleur m <-s, -e>

göz bağcılık

göz bağcılık

Zauberei f <-, -en>

göz bağcılık

Zauberkunststück nt <-(e)s, -e>

göz bağcılık

Hokuspokus m <->

göz bağı

1. göz bağı:

göz bağı

Hexerei f <-, -en>

göz bağı

Taschenspielerei f

2. göz bağı:

göz bağı

Augenbinde f

göz bebeği ANAT

göz bebeği

Pupille f <-, -n>

göz bebeği übtr

Liebling m <-s, -e>

göz bebeği übtr

Augapfel m

göz dişi

göz dişi

Augenzahn m

göz kapağı

göz kapağı

Augenlid nt <-(e)s, -er>

göz taşı CHEM

göz taşı

Kupfervitriol nt <-s>

göz yuvası

göz yuvası

Augenhöhle f <-, -n>

gümüş göz

gümüş göz

geldgierig

petek göz ZOOL

petek göz

Facettenauge nt

yüz göz

yüz göz → yüz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Oysa şeffaf, cam malzemeden müteşekkil bir ön cephe olsaydı göz kamaştırıcı miktarda parıltı ve sürekli artan miktarda sıcaklık oluşturacaktı.

tr.wikipedia.org

Göz kapağını desteklemek için "koltuk değneği" gözlük, pitoz koltuk değneği veya özel skleral kontakt lens kullanımı gibi cerrahi olmayan yöntemler de kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Tesisin geleceğe dönük bir şekilde sürdürebilmesi için faraziye senaryolar incelenerek bütün işletimsel ihtimaller göz önüne alınmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu prosedür sırasında, hastanın girdisi ile hastanın göz kapağının yüksekliğine ve konturuna karar vermek cerraha kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Arka plan ve kasıt bir kişiyi şeytani skalaya yerleştirmede göz önüne alınır.

tr.wikipedia.org