„melden“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

I . melden FIIL geçişli fiil

melden jdm etw

bildirmek -e -i

II . melden FIIL dönüşlü fiil

sich melden (zu Wort melden)

söz istemek

sich melden (erscheinen) bei jdm

geldiğini haber vermek -e

sich melden (Kommunikation aufnehmen) bei jdm

(biriyle) iletişime geçmek

sich melden bei jdm (am Telefon)

cevap vermek

sich melden (zu einem Dienst) zu/für etw

yazılmak -e

melden için örnek cümleler

sich melden (zu Wort melden)

söz istemek

sich melden (erscheinen) bei jdm

geldiğini haber vermek -e

sich melden (zu einem Dienst) zu/für etw

yazılmak -e

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.

de.wikipedia.org

Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.

de.wikipedia.org

Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.

de.wikipedia.org

Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.

de.wikipedia.org

Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.

de.wikipedia.org

Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.

de.wikipedia.org

Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

2017 gab es Streitereien der Höhlenforscher mit der abchasischen Regierung, da Expeditionen nicht gemeldet worden waren.

de.wikipedia.org

Für das olympische Turnier 1960 wurde zum ersten Mal eine Qualifikation notwendig, für die auch die österreichische Mannschaft gemeldet war.

de.wikipedia.org