„justieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

justieren FIIL geçişli fiil

justieren etw

ayarlamak -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Allgemein müssen die Türen gelegentlich justiert werden, da ansonsten wegen des hohen Eigengewichts Schürfungen am Lack des Türfalzes und an den Dichtungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Eine Sandkiste wurde früher bei der Errichtung von Bauwerken verwendet, um mit hohen Gewichten belastete Pfosten oder Stützen zu justieren bzw. abzusenken.

de.wikipedia.org

Mittels Referenz- bzw. Eichgewichten wird die Waage justiert, das heißt, verschiedenen Hydraulikdrücken wird der jeweils entsprechende Gewichtswert zugeordnet.

de.wikipedia.org

Das Justieren geschieht bei modernen Geräten vollautomatisch, bei älteren Modellen manuell mittels Mikrometerschrauben und Mikroskop.

de.wikipedia.org

Es dient dazu, die bei Laborarbeiten verwendeten Apparate und Materialien für ihre Verwendung optimal zu justieren.

de.wikipedia.org

Speziell in der Geodäsie und Astrometrie gilt: Die verwendeten Instrumente und ihre Achsen müssen genau justiert sein, um systematische Fehler in den Ergebnissen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es sollten nicht funktionierende Abhörmikrofone neu justiert und einige Fotos aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, muss die Maschine justiert werden und die Messung von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

In der Planungsphase werden alle Planungsinstrumente (Finanz-, Proben-, Spielplan, technische Disposition, Besetzung und Bauprobe) auf die zu planende Produktion justiert.

de.wikipedia.org

Die Aktivatorchips werden auf den jeweiligen Träger justiert und sind nicht mehr ohne weiteres übertragbar.

de.wikipedia.org