„konunun“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

abstecken übtr

sınırlarını çizmek -in (konunun)

bei der Sache bleiben

konunun dışına çıkmamak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu buluş konuya olan ilgiyi yeniden tetiklese de sadece konunun gizemini daha da derinleştirdi ve fidyenin büyük çoğunluğu kurtarılmadan kaldı.

tr.wikipedia.org

Raporda konunun uzmanlarının görüşleri ve kamuoyu araştırmaları sonucunda ülkelerdeki yolsuzluk algısı tespit edilir ve ülkelere 100 (temiz) ile 0 (yüksek derecede yolsuz) arasında bir puan verilir.

tr.wikipedia.org

Başlangıçta yeni bir stenografi formuyla ilgileniyordu ve 1849'da konunun tarihi hakkında bir kitap yazmanın yanı sıra stenoya ilişkin birkaç makalenin de yazarıydı.

tr.wikipedia.org

Feingold, diyete kesinlikle ve ömür boyu uyulması gerektiğini ve sadece "tedavi edilen" konunun değil tüm ailelerin diyetin kurallarına uyması gerektiğini vurgulamaktadır.

tr.wikipedia.org

Bir kere satın alındı mı sadece ölüm, senaryo veya tek oyunculuda konunun gelişimi sırasında stokların kaybolması ile ortadan kalkabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Klasik gerçekçi ressamların yaptığı gibi tuvallerini konunun önüne taşımak yerine, konuyu fotoğraflayarak çalışma mekanlarına taşımışlardır.

tr.wikipedia.org

Her epizotun asıl görevi konunun yeni girişini farklı bir tona aktarmak olup, ayrıca sergi kısmından ve orta girişlerden alınan materyalin katı formundan sıyrılmayı sağlama görevi de görebilir.

tr.wikipedia.org

Sanatçı, bunun yerine neşeli, gündelik hayata ait bir konunun temsilinde huzursuz edici belirsizlikler oluşturmuştu.

tr.wikipedia.org

Tek bir yargıç ilk olarak konunun mahkemeye getirilmesi için uygun olup olmadığına (önemsiz veya çatışmasız davaları ayırmak için) karar verir.

tr.wikipedia.org

Sanatçı tarafından boyayı uygulamak için fırça genellikle konunun kabataslak taslağı üzerine (başka bir ortamda olabilir) uygulamak için kullanılır.

tr.wikipedia.org