„zıvanadan“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

zıvanadan çıkmak

außer Rand und Band sein

zıvanadan çıkmak

aus der Haut fahren

zıvanadan çıkmış

fuchsteufelswild

birini zıvanadan çıkarmak

jdn aus dem Häuschen bringen

„zıvanadan“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

fuchsteufelswild

zıvanadan çıkmış

außer Rand und Band sein

zıvanadan çıkmak

aus den Latschen kippen

zıvanadan çıkmak

jdn aus dem Häuschen bringen

birini zıvanadan çıkarmak

ausrasten (dişli) ugs

fıttırmak, zıvanadan çıkmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Sen oğlumu mertlikle değil o içtikçe zıvanadan çıktığın şarapla öldürdün.

tr.wikipedia.org

Ancak bu sefer de ortaya acayip bir kişilik çıkar, üstelik bu kişilik kendisiyle yakından ilgilenen kadın doktoruna aşık olmasıyla işler iyice zıvanadan çıkar.

tr.wikipedia.org