„Verlaß“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

Ver·lass <-es> [fɛɐ̯ˈlas], Ver·laßeski Alman yazımı ISIM eril kein çoğul

auf jdn/etw ist/ist kein Verlass

you can/cannot rely on sb/sth

auf jdn/etw ist/ist kein Verlass

sb/sth can/cannot be relied [or depended] [up]on

es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht

you can depend on sb [or resmî dil sb's] doing sth/on sth happening

es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht

you can bet your shirt [or bottom dollar] [or Brit boots] [that] ... konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.

de.wikipedia.org

Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.

de.wikipedia.org

Dennoch war auf sie nicht immer Verlass.

de.wikipedia.org

Das Personal setzte sich de facto ausschließlich aus Europäern zusammen, da in extremen Situationen auf indigene Hilfstruppen kein Verlass schien.

de.wikipedia.org

Auf seine vier engsten Freunde ist jedoch Verlass.

de.wikipedia.org

Auf die Loyalität der Gefolgsleute war allerdings nur Verlass, solange gute Erfolgsaussichten bestanden.

de.wikipedia.org

Auf sie ist als Versorger kein Verlass.

de.wikipedia.org

Anderenfalls können sich gute Werke sogar als Hindernis erweisen, denn sie bieten dem, der sie verrichtet, „Halt, Stütze und Verlass“.

de.wikipedia.org

Er ist schlau, und auf ihn ist Verlass.

de.wikipedia.org

Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.

de.wikipedia.org