Es findet kaum ein Probespiel für eine Orchesterstelle statt, ohne dass eines der Konzerte ( meist nur der Anfang des 1. Satzes ) in der ersten Auswahlrunde mit Klavierbegleitung vorgetragen werden muss.
Das stellt nicht nur die Bewerber auf die Probe – auch bei den anwesenden Orchestermitgliedern, die schließlich über die Stellenbesetzung entscheiden, baut sich ein gewisser „ Leidensdruck “ auf, wenn man zum fünfzigsten Mal dasselbe hört.
Kurzum, mit spätestens etwa 26 Jahren wollen Bratschisten normalerweise mit diesen Werken nichts mehr zu tun haben, und die Konzerte werden daher auch nur sehr selten öffentlich aufgeführt.
www.henle.deHardly any audition for an orchestra position takes place without one of the concertos ( mostly only the opening of the 1st movement ) having to be performed with piano accompaniment in the first elimination round.
This not only puts the candidates on trial – but the orchestra members present who ultimately decide on who gets the job also have to put up with a certain amount of ‘ psychological stress ’ when the same piece is played for the fifteenth time.
In short, by the time they have reached the age of 26 at the latest, violists are normally fed up with these works, and so the concertos are not performed very often in public.
www.henle.de; - ) gibt uns Gelegenheit zur Beobachtung der großen Magellanschen Wolke und des Zodiakallichts ( Bericht ).
Wieder einmal kommen wir lang nach Sonnenuntergang im Audi Camp an, bauen unsere Zelte bei Dunkelheit auf.
Es ist kalt hier in Maun in Botswana, südlich des Okwango-Deltas.
www.waa.at( Observation report in German ).
Once again we arrive in Camp Audi long after sunset and put up our tents in the dark.
It is cold here in Maun, in Botswana, south of the Okawango Delta.
www.waa.atDer Schlafsack hat aber auch ein paar Nachteile :
Die Aussenhülle ist sehr glatt, d.h. wenn man das Zelt nicht absolut flach aufbauen konnte, dann rutscht man während der Nacht auf der Isomatte.
coyotetrips.deThe sleeping bag has some disadvantages too :
The outside is very slick, this means that if one couldn't put up the tent absolutely flat, one will slide on the sleeping pad during the night.
coyotetrips.deDoch sie können niemals unser wahres Ich angreifen.
Unter den Schichten der negativen Erfahrungen, die als Last auf unseren Schultern liegen und hinter den Mauern, die wir aufgebaut haben, strahlt unser wahres Ich als wundervoller Diamant - voller Energie, Liebe, Freude und Möglichkeiten.
Beim Coaching unterstütze ich Sie darin, Ihre eigenen Selbstheilungskräfte zu nutzen, um negative und traumatische Erfahrungen zu verarbeiten.
minya.leo.uberspace.deBut they can never penetrate our true self.
Underneeth the layers of bad experiences, that we carry as weight on our shoulders and behind the walls that we have put up, our true self shines as a beautiful diamond – full of energy, love, joy and possibilities.
I support you in using your own self-healing powers, to process negative and traumatic experiences.
minya.leo.uberspace.deUnd dann werden zu allem Überfluss auch noch die Chinesen immer mehr, die in unmittelbarer Nachbarschaft mit emsiger Geschäftigkeit demonstrieren, wie man einen Laden zur Blüte brächte.
„Ihr baut auf, wir reißen ein“
www.goethe.deThen, to top it all, there is the ever growing number of Chinese, who right in their very neighbourhood demonstrate with amazing industry just how one can make a business bloom.
“If you put it up, we’ll pull it down”
www.goethe.deNachdem er morgens im „ Wohnzimmer “ der Kornockbahn den Kamin eingeheizt und die ersten Skigäste mit steirischen Äpfeln stärkt, heißt es für den Pistenbutler ab aufs Butler-Mobil und mitten hinein ins Skigebiet.
Hier wird an verschiedenen Stellen gehalten und flugs eine kleine Service-Bar aufgebaut, um müde und verschnupfte Skihelden mit Traubenzucker und Taschentüchern erstzuversorgen, Kinder mit Süßigkeiten und Himbeerwasser zu verwöhnen und deren Eltern auf Wunsch sogar mal mit einem Gläschen Prosecco.
www.turracherhoehe.comOnce he has lit the fire in the living room ’s fireplace and distributed Styrian apples to the first skiers in the morning, he starts his “ butler mobile ” and heads out onto the slopes.
There he makes stops at different spots and puts up a service bar in no time to provide tired and snuffy ski heroes with dextrose and hankies, treat kids with sweets and raspberry juice and even serve their parents a glass of Prosecco sparkling wine if they wish.
www.turracherhoehe.comSimba und Tembo sind swahilische Wörter und bedeuten Löwe und Elefant.
Das ganze Gelände war festlich geschmückt und Zelte waren aufgebaut worden, um allen Besuchern ein schattiges Plätzchen bieten zu können.
www.amani-kinderdorf.deSimba and Tembo are Swahili for Lion and Elephant.
The grounds had been decorated and tents put up to provide shade for the guests.
www.amani-kinderdorf.deSalitek Messestand mit 40 Stk PDP zur Infocomm09 in Orlando
Salitek hat am Messeauftritt zur Infocomm09 in Orlando eine große Wand aus nahtlosen Plasmadisplays aufgebaut.
Salitek ist der autorisierte Distributor in USA für Orion Plasma Displays.
europe.avstumpfl.comSalitek booth using 40pcs PDP at Infocomm09 in Orlando
At its booth at the InfoComm 2009 in Orlando, Salitek put up a large wall consisting of seamless plasma displays.
Salitek is the authorized US distributor for Orion plasma displays.
europe.avstumpfl.comfür den Einsatz auf Stadtplätzen und Freiflächen.
Auseinander genommen passen die Funboxen in einen Kleintransporter und können überall dort aufgebaut werden, wo ein rollfähiger Belag und ausreichend Platz für die Anlaufstrecke und den Sprungbereich vorhanden sind.
Die meisten Arbeiten, wie Bohrungen, Zuschnitt und Feinarbeiten an Holz und Stahl, haben die Jugendlichen in der Werkstatt eines Jugendzentrums selber durchgeführt.
www.werkstatt-stadt.deA group of young BMXers for example built portable ramps, so-called ? funboxes ?, to use them on city squares and open spaces.
When dismantling them, funboxes fit into a van and can be put up wherever there is a surface on which something can be rolled and enough space for taking a run-up and jumping.
Most activities like drilling, cutting and precision work on wood and steel were done by the adolescents themselves in the workshop of a youth centre.
www.werkstatt-stadt.deDanach wurde sie dann erstmal in Unna, wo Volker Petersen auch seine Minirampe stehen hat, in der Halle gelagert.
Und als die Rampe dann erstmal dort war, wurde einfach der nötige Platz in der Halle angemietet und dort steht sie nun seit 1,5 Jahren aufgebaut, als ob die Halle für diese Rampe gemacht wäre …
Was tust du außerhalb Skateboarding?
www.sk8mag.des in Unna.
We just rented the place and now the ramp is put up in there and it looks like the building was made for it …
What do you do besides skateboarding?
www.sk8mag.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.