„steifen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

stei·fen [ˈʃtaifn̩] FIIL geçişli fiil

etw steifen

to stiffen sth

etw steifen Wäsche

to starch sth

steif [ʃtaif] SıFAT

1. steif (starr):

steif

stiff

ein steifer Kragen

a stiff collar

steif vor Kälte

stiff [or numb] with cold

steif wie ein Brett

as stiff as a board

2. steif (schwer beweglich):

steif

stiff

ein steifes Bein

a stiff leg

einen steifen Hals haben

to have a stiff neck

steif sein/werden

to be/grow stiff

sich -i hali steif machen

to go rigid

sich -i hali steif machen

to lock one's muscles

3. steif (förmlich):

steif

stiff

steif

starchy Brit küçümseyici konuşma diline özgü

ein steifer Empfang/eine steife Begrüßung

a [rather] formal [or küçümseyici konuşma diline özgü starchy] reception/greeting

4. steif (erigiert):

steif

erect

ein steifer Penis

an erect [or a hard] [or a stiff] penis

ein steifer Penis

an erection

steif sein/werden

to be/become erect

5. steif konuşma diline özgü (alkoholische Getränke):

steif

stiff

ein steifer Grog

a tot [or shot] of strong grog

ein steifer Grog

a stiff tot of grog

6. steif DENIZCILIK:

ein steifes Boot

a stiff boat

eine steife Brise/See

a stiff breeze/heavy sea

ifade tarzları:

steif und fest

obstinately

steif und fest

stubbornly

steif und fest

categorically

sich -e hali steif und fest einbilden, dass ...

to have got it into one's head that ...

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen steifen Hals haben

to have a stiff neck

jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen konuşma diline özgü

to put the screws on sb konuşma diline özgü