„ausgießen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

aus|gie·ßen FIIL geçişli fiil kural dışı

1. ausgießen (entleeren):

etw ausgießen

to empty sth

2. ausgießen (weggießen):

etw ausgießen

to pour away sth ayrılabilir

etw im Toilettenbecken ausgießen

to pour sth down the toilet

3. ausgießen (füllen):

etw [mit etw -e hali] ausgießen

to fill [in ayrılabilir ] sth [with sth]

einen Hohlraum mit etw -e hali ausgießen

to fill a cavity with sth

einen Hohlraum mit etw -e hali ausgießen

to pour sth into a cavity

4. ausgießen (überschütten):

Hohn/Spott über jdn ausgießen

to pour scorn on/to mock sb

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw im Toilettenbecken ausgießen

to pour sth down the toilet

Hohn/Spott über jdn ausgießen

to pour scorn on/to mock sb

einen Hohlraum mit etw -e hali ausgießen

to pour sth into a cavity

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Diese Zellen erhalten auf dem Umfang oder seitlich davon die zum Schöpfen und Ausgießen erforderlichen Öffnungen.

de.wikipedia.org

Der unerwünschte Teekanneneffekt tritt nur beim langsamen, vorsichtigen Ausgießen auf.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schwerpunkt der Pfanne so ausbalanciert, dass ein Kippen mittels Handrad und damit ein Ausgießen der Pfanne möglich wird.

de.wikipedia.org

Als Ausguss an Kannen und Krügen wird die Tülle verwendet, um den Inhalt, beispielsweise einer Teekanne oder Gießkanne, gezielter ausgießen zu können.

de.wikipedia.org

Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.

de.wikipedia.org

Als Tülle bezeichnet man die spezielle Ausformung eines Gefäßes für Flüssigkeiten, insbesondere einer Kanne, die das gezielte Ausgießen der Flüssigkeit erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird ein Loch in den Dosendeckel gestochen, um die Milch ausgießen zu können.

de.wikipedia.org

Da die Flüssigkeiten elektrisch nicht leitend sind, besteht beim Ausgießen die Gefahr von elektrischer Aufladung, Funkenentladung und Entzündung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollte beim Ausgießen stets ein Finger den Ausgießer fixieren, damit dieser sich nicht lösen kann.

de.wikipedia.org

Pastillen werden durch Ausgießen einer Flüssigkeit in vorgefertigte Puderformen hergestellt.

de.wikipedia.org