„make of“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

make of FIIL geçişli fiil

1. make of (understand):

to make sth of sth

etw verstehen

I can't make anything of this book

ich verstehe dieses Buch nicht

can you make anything of this message?

kannst du mit dieser Nachricht etwas anfangen?

I don't know what to make of it

ich weiß nicht, wie ich das deuten soll

to make sense of an action/a word/an argument

den Sinn einer Aktion/eines Wortes/eines Arguments verstehen

2. make of (think):

to make sth of sb/sth what do you make of his speech?

was hältst du von seiner Rede?

I don't know what to make of her

ich weiß nicht, wie ich sie einschätzen soll

I wouldn't make too much of it

das würde ich nicht überbewerten

to make much of sb (appreciate)

viel von jdm halten

to make much of sb (praise)

jdn über den grünen Klee loben

we don't make much of him

wir halten nicht viel von ihm

ifade tarzları:

to make something of it konuşma diline özgü do you want to make something of it?

suchst du Ärger?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

make of car

Automarke dişil

to make something of oneself

etwas aus sich -e hali machen

to make use of sth

etw benutzen [o. A a. benützen]

to make certain of sth

sich -i hali einer S. -'in hali vergewissern

to make light of sth

etw bagatellisieren [o. konuşma diline özgü herunterspielen]

to make little of sth

wenig Aufhebens von etw -e hali machen

to make mincemeat of sb konuşma diline özgü (physically)

aus jdm Hackfleisch machen konuşma diline özgü

to make much of sb (appreciate)

viel von jdm halten

Daha fazla göster

a world of make-believe

eine Fantasiewelt

to make a martyr of sb

jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen

to make a bogeyman of sb (sb to be hated)

jdn zum Feindbild aufbauen

to make a muck of sth

etw versauen argo

people of her make are rare

Leute wie sie [o. konuşma diline özgü ihrer Machart] sind selten

to make a martyr of oneself mecazi

sich -i hali zum Märtyrer/zur Märtyrerin stilisieren yüksek ifade tarzı

Daha az göster