Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

İngilizce » Almanca

„wind up“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

(Almanca » İngilizce e atla)

Tüm sonuçları göster

wind up: I. Geçişli fiil II. Geçişsiz fiil
wind-up: I. İsim II. Sıfat ve Belirteç
partial wind-up: İsim

I . wind up FIIL geçişli fiil

1. wind up (raise):

to wind up ⇆ sth

etw hochziehen [o. heraufholen]

to wind up a car window

ein Autofenster hochkurbeln

2. wind up TEKNIK:

to wind up ⇆ sth

etw aufziehen

to wind up a clock/watch

eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind up Brit konuşma diline özgü (tease):

to wind up ⇆ sb

jdn aufziehen

4. wind up konuşma diline özgü (annoy):

to wind up ⇆ sb

jdn auf die Palme bringen konuşma diline özgü

to be/get wound up [about [or over] sb/sth]

sich -i hali [über jdn/etw] aufregen

5. wind up (bring to an end):

to wind up ⇆ sth

etw abschließen [o. zu Ende bringen]

to wind up a debate/meeting/speech

eine Debatte/Versammlung/Rede beenden

6. wind up Brit, Aus EKONOM:

to wind up one's affairs

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

to wind up a company

eine Firma auflösen [o. liquidieren]

to wind up the company's affairs

die Firmenangelegenheiten abwickeln

II . wind up FIIL geçişsiz fiil

1. wind up konuşma diline özgü (end up):

wind up

enden

to wind up in prison

im Gefängnis landen konuşma diline özgü

to wind up homeless

als Obdachlose(r) dişil(eril) enden

to wind up [by] doing sth

am Ende etw tun

you could wind up having to sell your house

es könnte damit enden, dass du dein Haus verkaufen musst

2. wind up:

wind up (bring to an end)

schließen

wind up (bring to an end)

Schluss machen konuşma diline özgü

wind up (conclude)

abschließend bemerken

..., she said, winding up

..., sagte sie abschließend

to wind up for the government/opposition Brit (in parliament)

als Letzte(r) für die Regierung/Opposition sprechen

I . wind-up [ˈwaɪndʌp] ISIM

1. wind-up:

wind-up (finish)

[Ab]schluss eril

wind-up (conclusion)

abschließende Bemerkung

a business/company wind-up

eine Geschäfts-/Firmenauflösung

2. wind-up usu tekil Brit konuşma diline özgü:

wind-up

Jux eril konuşma diline özgü

is this a wind-up?

willst du mich auf den Arm nehmen?

II . wind-up [ˈwaɪndʌp] SıFAT niteleyen

wind-up radio, phone charger, watch:

wind-up

zum Aufziehen nach isim

partial wind-up ISIM ŞIRKETYP

Teknik Kelime Hazinesi

partial wind-up (einer Firma)

Teilauflösung dişil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the wind is up

der Wind hat aufgedreht

to wind up homeless

als Obdachlose(r) dişil(eril) enden

to wind up penniless

alles verlieren

to wind up in prison

im Gefängnis landen konuşma diline özgü

to wind up one's affairs

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

to wind up a company

eine Firma auflösen [o. liquidieren]

to get the wind up

Schiss kriegen oft küçümseyici kaba

is this a wind-up?

willst du mich auf den Arm nehmen?

Daha fazla göster

a business/company wind-up

eine Geschäfts-/Firmenauflösung

to wind up [by] doing sth

am Ende etw tun

to wind up for the government/opposition Brit (in parliament)

als Letzte(r) für die Regierung/Opposition sprechen

to wind up the company's affairs

die Firmenangelegenheiten abwickeln

to wind up a car window

ein Autofenster hochkurbeln

the wind started to pick up

der Wind frischte auf

to put the wind up sb

jdm Angst einjagen

to wind up a debate/meeting/speech

eine Debatte/Versammlung/Rede beenden

to wind up a clock/watch

eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

the wind carried the leaves up in the air

der Wind wirbelte die Blätter hoch

you could wind up having to sell your house

es könnte damit enden, dass du dein Haus verkaufen musst

tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!

sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen! konuşma diline özgü

Daha az göster

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İngilizce

In the most part, the dinner services for both chefs have rough patches, but they both usually wind up finishing the dinner service. en.wikipedia.org

Words soon escalate into a shoving match, and they wind up sliding down the mountainside. en.wikipedia.org

The pair often find ways to cause trouble and usually wind up assisting the antagonist. en.wikipedia.org

We wind up with a tinpot dictator and a woman shown to be felonious -- and democracy has fled. www.counterpunch.org

The government may wind up owning shares in the firms to which it provided loans, as they will receive warrants as collateral for these loans. en.wikipedia.org

Claims-made coverage also makes it harder for insureds to switch insurers, as well as to wind up and shut down their operations. en.wikipedia.org

Whether this was in appreciation of his batting or an attempt to wind up the bowling side is open to interpretation. en.wikipedia.org

Not easy with the wind up, and the rough up. www.nzherald.co.nz

They eventually wind up in a strange mansion where the very concept of time is all over the place. en.wikipedia.org

The wind up is both mental and technical. en.wikipedia.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

„wind up“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

I . wind up FIIL geçişli fiil

1. wind up (raise):

2. wind up TEKNIK:

3. wind up Brit konuşma diline özgü (tease):

4. wind up konuşma diline özgü (annoy):

5. wind up (bring to an end):

6. wind up Brit, Aus EKONOM:

II . wind up FIIL geçişsiz fiil

1. wind up konuşma diline özgü (end up):

2. wind up:

I . wind-up [ˈwaɪndʌp] ISIM

1. wind-up:

2. wind-up usu tekil Brit konuşma diline özgü:

II . wind-up [ˈwaɪndʌp] SıFAT niteleyen

wind-up radio, phone charger, watch:

partial wind-up ISIM ŞIRKETYP

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wind up"

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim