„enden“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

enden FIIL geçişsiz fiil

enden

bitmek

enden

son bulmak

enden

sona ermek

Ende ISIM cinssiz (örtlich u. zeitlich)

Ende

son

am Ende

sonunda

am Ende des Monats

ay sonunda

letzten Endes

eninde sonunda

es (doch noch) zu einem guten Ende bringen

işi tatlıya bağlamak

ein schlimmes Ende nehmen

kötü sonuca ulaşmak

ein schlimmes Ende nehmen

sonu kötü bitmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.

de.wikipedia.org

Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Am selben Tage endeten noch drei weitere Verhandlungen wegen Bagatelldelikten mit der Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor.

de.wikipedia.org

Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.

de.wikipedia.org

An beiden Enden der Bahnhofsanlage besteht die Möglichkeit, über Gleiswechsel (jeweils vier Weichen) zwischen den beiden Streckengleisen der Neubaustrecke zu wechseln.

de.wikipedia.org

Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.

de.wikipedia.org

1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.

de.wikipedia.org