„yapılmadan“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bei vollem Lohnausgleich

ücretten kesinti yapılmadan

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Tutsak hayvanları serbest bırakmak için robotları yok etmek gerekir ancak bu yapılmadan da oyun tamamlanabilir.

tr.wikipedia.org

Tecavüz yasalarında reform yapılmadan ve tecavüz suçlarını yargılamak için özel birimler kurulmadan önce, tecavüz suçunun yargılanması birçok ülkede zor davalar olarak görülürdü.

tr.wikipedia.org

Arkeolojik araştırmalar yapılmadan önce mezar soyguncuları tarafından yağmalanan 330 mezara ev sahipliği yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

Serbest dalgalanma ile, döviz kuruna hiçbir müdahale yapılmadan döviz arz ve talebi belirlenir.

tr.wikipedia.org

Akreditif mektupları genellikle ithalat ve ihracat şirketleri tarafından özellikle büyük çaplı alımlarda kullanılıp teslimât yapılmadan önce mevduat ödenmesi gereksinimi alıcı tarafından reddedilir.

tr.wikipedia.org

Son tarih ve oy pusulası seçenekleri, halk oylaması yapılmadan yalnızca on gün önce belirlendi.

tr.wikipedia.org

Yalman, özel bir askerî defin töreni yapılmadan gömüldü.

tr.wikipedia.org

Mantar aşılayıcılar özel bahçelerde, çiftliklerde, tarımsal üretimde, yerli fidanlıklarda ve arazi restorasyon projelerinde ek değişikliklerle veya değişiklik yapılmadan kullanılabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu kampların gizlice ve yasal sistemin dışında işletildiği, birçok tutuklunun herhangi bir yargılama veya suçlama yapılmadan kamplara alındığı bildirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de de uygulanan bu sistemde ancak suçüstü durumunda hazırlık soruşturması yapılmadan duruşmaya başlanır.

tr.wikipedia.org