PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wechselkursschwankungen
Blickfelds
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Blick·feld <-(e)s, -er> ISIM cinssiz
Blickfeld
field of view [or vision]
in jds [o. jdm ins] Blickfeld geraten [o. kommen]
to come into sb's field of view
ins Blickfeld [der Öffentlichkeit] rücken
to become the focus of [public] attention
aus dem [o. jds] Blickfeld verschwinden
to disappear from view
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
on the periphery of one's vision
am Rand des Blickfelds
field of vision
Blickfeld cinssiz <-(e)s, -er>
to go into purdah mecazi thing
aus dem Blickfeld verschwinden
to fade from sight [or view]
aus dem Blickfeld verschwinden
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
in jds [o. jdm ins] Blickfeld geraten [o. kommen]
to come into sb's field of view
ins Blickfeld [der Öffentlichkeit] rücken
to become the focus of [public] attention
aus dem [o. jds] Blickfeld verschwinden
to disappear from view
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Kameraführung arbeitet mit „fragmentierten und sehr begrenzten Blickfeldern“ und durchbricht die Stille des Films gezielt durch rasante Kamerafahrten.
de.wikipedia.org
Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Daneben rückte die Kriminologie verstärkt ins Blickfeld seiner wissenschaftlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Im 3. Jahrhundert breiteten sich die Brukterer offenbar rechtsrheinisch aus und traten im frühen 4. Jahrhundert wieder ins Blickfeld der Römer.
de.wikipedia.org
Die afrikanische Produktion gewinnt zunehmend an Bedeutung, ist jedoch beim Verbraucher kaum im Blickfeld.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Unser Blickfeld besteht aus Lichtstrahlen, die für jemanden, der ruht, mit einen Winkel von bis zu 146° gegenüber der Blickrichtung einfallen.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Our field of vision consists of light rays which, if we rested, would enter with an angle of up to 146°.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Die robuste, technisch ausgefeilte Shutterkamera CAM 80CM trotzt Wind und Wetter, das leistungsstarke Weitwinkelobjektiv (145° Blickfeld !) wird durch die motorbetriebene Abdeckung vor Schmutz und Beschädigung geschützt.
[...]
www.waeco.com
[...]
The robust, sophisticated shutter camera CAM 80CM withstands all weathers, the highperformance wide-angle lens (145° field of vision!) is protected from dirt and damage by a motor-operated shutter.
[...]
www.waeco.com
[...]
Diese innovative Frontscheibe bietet Fahrer und Beifahrer ein fast unbegrenztes Blickfeld und vermittelt ein vollkommen neues Raumgefühl.
[...]
www.opel.at
[...]
This innovative windshield offers driver and front seat passenger an almost unlimited field of vision and creates a whole new sense of space.
[...]
www.opel.at
[...]
…iese vortelematischen Teilnehmer am telematischen Spiel werden, da nicht völlig eliminierbar, gegen den Horizont des Blickfelds gedrängt werden müssen, gegen den Rücken der auf Bildschirme starrenden Spieler.
www.liquidloft.at
[...]
„…these pre-telematic participants in the telematic game are, since they can’t be eliminated totally, to be pushed to the horizon of the field of vision, to the back of those players who stare at screens.
www.liquidloft.at
[...]
Absolutes Leichtgewicht mit exzellentem Blickfeld und perfekter Passform.
www.uvex-sports.de
[...]
An absolute lightweight, with excellent field of vision and perfect fit.
www.uvex-sports.de

Sözlükte ara