HALTEKLAMMER - Almanca-İngilizce çeviri

Wä·sche·klam·mer <-, -n> ISIM dişil

Wäscheklammer

[clothes]peg

I. klam·mern [ˈklamɐn] FIIL geçişli fiil

1. klammern (zusammenheften):

etw [an etw -i hali] klammern

to staple sth [to sth]

2. klammern TıP (mit einer Klammer schließen):

etw klammern

to close sth with clips

II. klam·mern [ˈklamɐn] FIIL dönüşlü fiil

1. klammern (sich hängen an):

sich -i hali an jdn/etw klammern

to cling to sb/sth

2. klammern (sich festhalten an):

sich -i hali an jdn/etw klammern mecazi

to cling to sb/sth mecazi

III. klam·mern [ˈklamɐn] FIIL geçişsiz fiil SPOR

klammern

to clinch

I. ver·klam·mern* FIIL geçişli fiil

etw verklammern

to clamp sth

etw verklammern

to staple together sth ayrılabilir

etw verklammern TEKNIK

to brace sth

etw verklammern TEKNIK

to put braces çoğul around sth

eine Wunde verklammern

to apply clips çoğul to a wound

II. ver·klam·mern* FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [ineinander] verklammern

to clutch each other

I. an|klam·mern FIIL geçişli fiil

1. anklammern (anheften) (mit einer Büroklammer befestigen):

etw [an etw -i hali o -e hali] anklammern

to clip sth [[on]to sth]

etw [an etw -i hali o -e hali] anklammern (mit einer Heftmaschine befestigen)

to staple sth [[on]to sth]

2. anklammern (mit einer Wäscheklammer befestigen):

etw anklammern

to peg sth

II. an|klam·mern FIIL dönüşlü fiil

1. anklammern (krampfhaft festhalten):

sich -i hali an etw -i hali anklammern

to cling [or hang] on to sth

2. anklammern mecazi (sich festklammern):

sich -i hali an jdn/etw anklammern

to cling [on]to sb/sth

I. fest|klam·mern FIIL geçişli fiil (mit Klammern befestigen)

etw [an etw -e hali] festklammern

to clip sth [to sth]

II. fest|klam·mern FIIL dönüşlü fiil (nicht mehr loslassen)

sich -i hali [an jdm/etw] festklammern

to cling [or hang on] [to sb/sth]

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] ISIM dişil

1. Klammer TıP:

Klammer (Wäscheklammer)

[clothes-]peg

Klammer (Heftklammer)

staple

Klammer (Haarklammer)

[hair-]grip

Klammer (Wundklammer)

clip

2. Klammer (Zahnklammer):

Klammer

brace

3. Klammer (einschließendes Textsymbol):

Klammer

bracket

eckige/runde/spitze Klammer

square/round/pointed brackets

geschweifte Klammern

braces

Klammer auf/zu

open/close brackets

in Klammern

in brackets

Zahn·klam·mer <-, -n> ISIM dişil

Zahnklammer → Zahnspange

Zahn·span·ge <-, -n> ISIM dişil

Zahnspange

braces çoğul

Bü·ro·klam·mer <-, -n> ISIM dişil

Büroklammer

paper clip

Kra·gen·klam·mer <-, -n> ISIM dişil

Kragenklammer

collar stud

OpenDict maddesi

Wäscheklammer ISIM

Wäscheklammer dişil

clothespin Amerİng

Präsens

ich	klammere
du	klammerst
er/sie/es	klammert
wir	klammern
ihr	klammert
sie	klammern

Präteritum

ich	klammerte
du	klammertest
er/sie/es	klammerte
wir	klammerten
ihr	klammertet
sie	klammerten

Perfekt

ich	habe	geklammert
du	hast	geklammert
er/sie/es	hat	geklammert
wir	haben	geklammert
ihr	habt	geklammert
sie	haben	geklammert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklammert
du	hattest	geklammert
er/sie/es	hatte	geklammert
wir	hatten	geklammert
ihr	hattet	geklammert
sie	hatten	geklammert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Oft wurden die Kacheln untereinander auch noch mit Draht verklammert bzw. verdrahtet, um eine bessere Standfestigkeit der Öfen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Kabel werden nach Konstruktionsangaben auf einer speziellen Werkbank oder auf einem Nagelbrett (Formbrett) zu einem Kabelbaum kombiniert und miteinander verklammert.

de.wikipedia.org

Und schließlich verklammert sein Lebenswerk auf eine ganz persönliche Weise wesentliche Tendenzen der amerikanischen und europäische Malerei in der Mitte des Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Sie verklammern dadurch zwei Einstellungen in zwei verschiedenen Panels zu einer Szene.

de.wikipedia.org

Die stakkatoartig kurzen Reimpaare sind zu langen Satzperioden verklammert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beide Geräte lassen sich einfach mittels einer höhenverstellbaren Halteklammer an einer Innenseite des Aquariums befestigen.

www.sera.de

Both units can easily be attached to the inside of the aquarium by a holder bracket adjustable in height.

www.sera.de

USB Kabel und Halteklammer für Gateway Produkte.

shop.dension.com

USB cable and holder clip for Gateway products.

shop.dension.com

Um die Halteklammer in so einem Fall zu installieren schrauben Sie einfach die goldenen Pins heraus.

www.icydock.de

Some cases use their own drive trays or brackets, or one may want to use his or her own mounting screws.

www.icydock.de