PEG - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

I. peg [peg] ISIM

1. peg:

peg (hook): Haken eril <-s, ->

peg (stake): Pflock eril <-(e)s, Pflö·cke>

peg (for a barrel): Spund eril <-(e)s, -e>

clothes peg: Wäscheklammer dişil <-, -n>

clothes peg: A a. Kluppe dişil

guitar/violin peg: Gitarren-/Geigenwirbel eril

tent peg: Hering eril <-s, -e>

to buy off the peg mecazi: von der Stange kaufen

to hang sth on a peg: etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

2. peg:

peg (excuse): Ausrede dişil <-, -n>

peg (reason) for: Grund <-es, Grün·de> für +-i hali

to use sth as a peg for sth: etw als Anlass für etw -i hali nehmen

3. peg Amerİng SPOR:

peg: Peg eril

to make/throw a peg: einen Peg machen/werfen

4. peg MALIYE:

peg: Festsatz eril

adjustable peg: limitierte Stufenflexibilität

crawling peg: Gleitparität dişil

ifade tarzları:

to need taking down a peg: einen Dämpfer verdienen

to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]: fehl am Platz sein

to take [or bring] sb down a peg or two: jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw -i hali benutzen

II. peg <-gg-> [peg] FIIL geçişli fiil

1. peg (bind down):

to peg sth: etw mit Haken sichern

2. peg (hold at certain level):

to peg sth: etw fixieren

to peg a currency: eine Währung stützen

to peg emissions at a certain level: die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen

to peg prices: Preise stützen

to peg wage increases to the cost-of-living index: Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

3. peg Amerİng (throw):

to peg sth: etw werfen

4. peg Amerİng mecazi (guess correctly):

to peg sth: etw erfassen

you pegged it right on the head!: du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

5. peg (mark):

to peg sb as sth: jdn als etw -i hali abstempeln

III. peg [peg] FIIL geçişsiz fiil

peg signal level meter:

peg: ausschlagen

OpenDict maddesi

peg FIIL

to peg it (leg it) argo: [schnell] weglaufen

to peg it (leg it) argo: sich (akk) aus dem Staub machen konuşma diline özgü

I. peg out FIIL geçişli fiil

1. peg out (hang out):

to peg out clothes: Wäsche aufhängen

2. peg out (mark):

to peg sth ⇆ out: etw markieren

to peg out a plot of land: Land abstecken

II. peg out FIIL geçişsiz fiil Brit, Aus

1. peg out mecazi konuşma diline özgü (die):

peg out: den Löffel abgeben konuşma diline özgü

2. peg out (stop working):

peg out car, machine: den Geist aufgeben konuşma diline özgü

ad·just·able ˈpeg ISIM MALIYE

adjustable peg: limitierte Stufenflexibilität

ˈbas·ket peg ISIM MALIYE

basket peg: Korbbindung dişil

ˈclothes peg ISIM

clothes peg: Wäscheklammer dişil <-, -n>

ˈcoat peg ISIM Brit

coat peg: Kleiderhaken eril <-s, ->

crawl·ing ˈpeg ISIM no pl EKONOM, MALIYE

crawling peg: Gleitparität dişil

cur·ren·cy ˈpeg ISIM MALIYE

currency peg: Währungsbindung dişil

OpenDict maddesi

tuning peg ISIM

tuning peg (of a string instrument) MÜZIK: Wirbel eril

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

unicurrency peg ISIM MALI PIYASALAR

unicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung dişil

peg point ISIM MALI PIYASALAR

peg point: Interventionspunkt eril

basket peg ISIM MALI PIYASALAR

basket peg: Korbbindung dişil

currency peg ISIM MALI PIYASALAR

currency peg: Währungsbindung dişil

crawling peg ISIM MALI PIYASALAR

crawling peg: Gleitparität dişil

multicurrency peg ISIM MALI PIYASALAR

multicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an einen Währungskorb dişil

peg crawl ISIM MALI PIYASALAR

peg crawl: Paritätsanpassung dişil

single currency peg ISIM MALI PIYASALAR

single currency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): single currency peg

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): unicurrency peg

Wechselkursanbindung: currency peg

peg root [ˌpeɡˈruːt] ISIM

peg root: Senkwurzel

Present
I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past
I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect
I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect
I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to peg out a plot of land: Land abstecken

to use sth as a peg for sth: etw als Anlass für etw -i hali nehmen

to need taking down a peg: einen Dämpfer verdienen

to take [or bring] sb down a peg or two: jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw -i hali benutzen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At the margin a crawling peg provides a target for speculative attacks.

en.wikipedia.org

The mechanism allowing the identification of abnormal trading in world financial markets would make reference to a crawling peg with an appropriate exchange rate band.

en.wikipedia.org

During the military rule, the peso was on a crawling peg to the dollar.

en.wikipedia.org

Several regimes were adopted including initially the conventional peg in the sixties, regular crawling peg in the seventies and the eighties and crawling bands in the nineties.

en.wikipedia.org

Wooden tuning pegs are inserted through the back of a flat pegboard.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Coghlans rubber mallet with with peg remover The Coleman Rubber Tent Mallet allows you to set stakes quickly and easily Mor … 5,75 €

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

Coghlans Gummiholzhammer mit Haken Mit dem Zelthammer können Sie Heringe schnell und einfach einschlagen Mehr Infos / Warenkorb 5,75 €

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

Their anthem …enturing everything with rope and climbing peg… is still sung well into the night in bothies.

[...]

www.osttirol.com

[...]

Deren Hymne …it Seil und Haken alles zu wage… wird in Schutzhütten zu vorgerückter Stunde noch immer zum Besten gegeben.

[...]

www.osttirol.com

[...]

• Abrasive belts should be hung on a rod or peg not less than 50mm diameter.

[...]

www.winterthurtechnology.com

[...]

• Schleifbänder sollten auf einer Stange oder Haken von mindestens 50mm Durchmesser gelagert werden.

[...]

www.winterthurtechnology.com

[...]

with 6 pegs and 6 eyelets, 3 m, self-…

[...]

[...]

mit 6 Haken und 6 Oesen, 3 m, SB

[...]

[...]

with 10 pegs and 10 eyelets, 10 m, se…

[...]

[...]

mit 10 Haken und 10 Oesen, 10 m, S…

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "peg"