INTERPRETATIONS - Almanca-İngilizce çeviri

In·ter·pre·ta·ti·on <-, -en> [ɪntɐpretaˈtsi̯o:n] ISIM dişil

1. Interpretation EDEBYT, MÜZIK, TIYATRO (inhaltliche Erläuterung):

Interpretation

interpretation

2. Interpretation HUKUK:

Interpretation von Gesetzen

construction [of the law]

In·ter·pret(in) <-en, -en> [ɪntɐˈpre:t] ISIM eril(dişil) MÜZIK, TIYATRO

Interpret(in) yüksek ifade tarzı

interpreter

Rol·len·in·ter·pre·ta·ti·on <-, -en> ISIM dişil

Rolleninterpretation

interpretation of a part

Fehl·in·ter·pre·ta·ti·on ISIM dişil

Fehlinterpretation

misinterpretation

Kurs·in·ter·pre·ta·ti·on ISIM dişil BORSA

Kursinterpretation

share-price interpretation

in·ter·pre·ta·to·risch [ɪntɐpretaˈto:rɪʃ] SıFAT

interpretatorisch

interpret[at]ive

miss·in·ter·pre·tie·ren*, miß·in·ter·pre·tie·ren*eski Alman yazımı [ˈmɪsɪntɐpreti:rən] FIIL geçişli fiil

etw missinterpretieren

to misinterpret sth

in·ter·pre·tie·ren* [ɪntɐpreˈti:rən] FIIL geçişli fiil

1. interpretieren EDEBYT, MÜZIK:

[jdm] etw interpretieren

to interpret sth [for sb]

diesen Satz kann man unterschiedlich interpretieren

this sentence can be interpreted in different ways

2. interpretieren yüksek ifade tarzı (auslegen):

etw irgendwie interpretieren

to interpret sth in a certain way

etw interpretieren HUKUK Gesetze

to construe sth

etw falsch interpretieren

to misconstrue sth

3. interpretieren BILIŞIM (erkennen):

etw interpretieren

to interpret sth

über·in·ter·pre·tie·ren* FIIL geçişli fiil

etw überinterpretieren

to overinterpret sth

um|in·ter·pre·tie·ren* FIIL geçişli fiil

etw uminterpretieren

to reinterpret sth

Reputationsverlust ISIM eril PAZREKBT

Reputationsverlust

loss of reputation

Konsultationszyklus ISIM eril PAZREKBT

Konsultationszyklus

consultation cycle

Reputationsrisiko ISIM cinssiz PAZREKBT

Reputationsrisiko

reputational risk

Mutationsgewinn ISIM eril SIGORT

Mutationsgewinn (in der Vorsorgeeinrichtung bei Austritt von Versicherten frei werdenden Deckungskapitalien)

departure gain

Konsultationsprozess ISIM eril PAZREKBT

Konsultationsprozess (Beratungsprozess)

consultation process

Dotationskapital ISIM cinssiz MUHASEBE

Dotationskapital

denominated capital

Konsultationspapier ISIM cinssiz MUHASEBE

Konsultationspapier

consultative paper

Reputationsgewinn ISIM eril PAZREKBT

Reputationsgewinn

gain in reputation

Gravitationsmodell

Gravitationsmodell TEORIK MODELLEME

gravity model

empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell TEORIK MODELLEME

friction factor

Präsens

ich	interpretiere
du	interpretierst
er/sie/es	interpretiert
wir	interpretieren
ihr	interpretiert
sie	interpretieren

Präteritum

ich	interpretierte
du	interpretiertest
er/sie/es	interpretierte
wir	interpretierten
ihr	interpretiertet
sie	interpretierten

Perfekt

ich	habe	interpretiert
du	hast	interpretiert
er/sie/es	hat	interpretiert
wir	haben	interpretiert
ihr	habt	interpretiert
sie	haben	interpretiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interpretiert
du	hattest	interpretiert
er/sie/es	hatte	interpretiert
wir	hatten	interpretiert
ihr	hattet	interpretiert
sie	hatten	interpretiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In jüngerer Zeit wurde darauf hingewiesen, dass das Bild zum Teil überinterpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Er wisse nicht, wo die Gelder dafür in kurzer Frist herkommen sollten und wollte das gemeinsame Ziel "nicht überinterpretieren", so der Außenminister.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit der numerischen Auswertung muss mit einer entsprechenden Präzision und Differenzierung der Ausgangsdaten korrespondieren und darf diese nicht überinterpretieren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sollten Einzeltierwerte nicht überinterpretiert werden beim Harnstoffgehalt in der Milch.

de.wikipedia.org

Der Tierarzt ist gegenüber dem Pferdekäufer und dem Pferdeverkäufer schadensersatzpflichtig, wenn er fahrlässig oder vorsätzlich Mängel (früher insbesondere Hauptmängel) des Pferdes übersieht oder Befunde überinterpretiert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

» reverse engineering, ein Arrangement von Lese-, Interpretations- und Rekonstruktionsverfahren

netzspannung.org

» reverse engineering, a collective reading attempt

netzspannung.org

Naturschutz und Tourismus - Interpretations- und Kommunikationsstrategien im Tourismusbereich des Nationalparks Niedere Tatra/Slowakei

www.oete.de

Nature conservation and tourism - Strategies of communication and interpretation in the Lower Tatra, Slovakia

www.oete.de

Ziel ist es, den Interpretations- bzw. Anwendungsspielraum so einzugrenzen, dass die gegebenen Möglichkeiten der Umsetzung eines elektronischen Lesesaals transparent werden.

www.imageware.de

The aim is to reduce the interpretation and application space, so that the given possibilities of the implementation of an electronic reading room become transparent.

www.imageware.de