INTERPRETER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

in·ter·pret·er [ɪnˈtɜ:prɪtəʳ, Amerİng -ˈtɜ:rprət̬ɚ] ISIM

1. interpreter EDEBYT, TIYATRO:

interpreter

Interpret(in) eril (dişil) <-en, -en>

2. interpreter (oral translator):

interpreter

Dolmetscher(in) eril (dişil) <-s, ->

to speak through an interpreter

sich -i hali über einen Dolmetscher verständigen

3. interpreter BILIŞIM:

interpreter

Interpreter eril <-s, -> meslek dili

sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·er ISIM

simultaneous interpreter

Simultandolmetscher(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

Almanca

İngilizce

Interpret(in) yüksek ifade tarzı

interpreter

Dolmetscher(in)

interpreter

Interpretierer

interpreter

Simultandolmetscher(in)

simultaneous interpreter

Übersetzerprogramm

interpreter [or translator] program

Gerichtsdolmetscher(in)

court interpreter

Gebärdendolmetscher(in) eril ve dişil

sign language interpreter

dolmetschen

to act as interpreter

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A language may also be defined by an interpreter in which the semantics of the host language is given.

en.wikipedia.org

Much like telephone interpreting, video interpreting can be used for situations in which no on-site interpreters are available.

en.wikipedia.org

However, interpreters of other dharmasastras, dispute this qualifying trait.

en.wikipedia.org

Officials undertaking these visit in no place sought the assistance of interpreters.

en.wikipedia.org

They did perceive themselves to be interpreters of the sciences for the people.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Since it is possible to dispense with interpreters and their physical, physiological and psychological restrictions in this case, genuinely instrumental structures and gestures will rather represent the exception.

www.folkwang-uni.de

Da hier auf Interpreten und deren physische, physiologische und psychologische Beschränkungen verzichtet werden kann, sind genuin instrumentale Strukturen und Gesten eher die Ausnahme.

www.folkwang-uni.de

A tradition of excellence of one of the greatest interpreters of Italian fashion that continues today.

www.lungarnocollection.com

Eine Tradition von Exzellenz eines der größten Interpreten der italienischen Mode die bis heute andauert.

www.lungarnocollection.com

At the beginning of the 1950s, young interpreters and composers like Alfred Brendel, Friedrich Gulda, Friedrich Cerha and Kurt Schwertsik were integrated in the development of special cycles with partly unorthodox programming.

www.sponsoring.erstebank.at

Anfang der 1950er-Jahre wurden auch junge Interpreten und Komponisten wie Alfred Brendel, Friedrich Gulda, Friedrich Cerha und Kurt Schwertsik in die Gestaltung spezieller Zyklen mit zum Teil unorthodoxer Programmierung einbezogen.

www.sponsoring.erstebank.at

For many years the black/white editions have enjoyed great popularity with interpreters and the composers as well.

www.sikorski.de

Seit jeher erfreuen sich die schwarz-weißen Ausgaben sowohl bei den Interpreten als auch bei den Autoren großer Beliebtheit.

www.sikorski.de

Ever since " The Independent " crowned him " the world ’ s leading recorder virtuoso ", Switzerland ’ s Maurice Steger has become one of the leading interpreters of Baroque music, performing concerts all across the globe both with the recorder and as a conductor.

www.ks-schoerke.de

Spätestens seit ihn " The Independent " als " the world ’ s leading recorder virtuoso " feierte, gehört der Schweizer Maurice Steger mit seiner weltweiten Konzertätigkeit als Blockflötist wie auch als Dirigent zu den führenden Interpreten auf dem Gebiet der Alten Musik.

www.ks-schoerke.de