PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
tätiger
coveted
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
be·gehrt SıFAT
1. begehrt (sehr umworben):
begehrt
[much] sought-after
eine begehrte Frau/ein begehrter Mann
a desirable woman/man
ein begehrter Junggeselle
an eligible bachelor
ein begehrter Posten
a sought-after [or desirable] job
ein begehrter Preis
a [much-]coveted prize
2. begehrt (beliebt, gefragt):
begehrt
popular
begehrt
much in demand
als etw begehrt sein
to be popular as sth
be·ge·hren* [bəˈge:rən] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı
1. begehren (nach jdm verlangen):
jdn begehren
to desire sb
jdn zur Frau begehren eskimiş dil kullanımı
to want sb as [or to be] [or to wish sb to be] one's wife
2. begehren (zu besitzen wünschen):
etw begehren
to covet sth
alles, was das Herz begehrt
everything the heart desires [or could wish for]
3. begehren (verlangen):
etw [von jdm] begehren
to desire [or want] sth [from sb]
etw zu tun begehren eskimekte olan dil kullanımı
to desire to do sth
Be·geh·ren <-s, -> [bəˈge:ɐ̯n] ISIM cinssiz çoğul selten
1. Begehren yüksek ifade tarzı (Verlangen):
Begehren
desire
das/ein Begehren nach jdm/etw
the/a desire for sb/sth
auf jds Begehren [hin]
at sb's request
2. Begehren eskimiş dil kullanımı (Wunsch):
Begehren
wish
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to covet sth/sb
etw/jdn begehren
coveted
begehrt
highly coveted
äußerst begehrt
sought-after
begehrt
much sought-after
heiß begehrt konuşma diline özgü
hot-selling
heiß begehrt
ultrahot
heiß begehrt
an eligible bachelor
ein begehrter Junggeselle
to be covetous of sth
etw begehren
Präsens
ichbegehre
dubegehrst
er/sie/esbegehrt
wirbegehren
ihrbegehrt
siebegehren
Präteritum
ichbegehrte
dubegehrtest
er/sie/esbegehrte
wirbegehrten
ihrbegehrtet
siebegehrten
Perfekt
ichhabebegehrt
duhastbegehrt
er/sie/eshatbegehrt
wirhabenbegehrt
ihrhabtbegehrt
siehabenbegehrt
Plusquamperfekt
ichhattebegehrt
duhattestbegehrt
er/sie/eshattebegehrt
wirhattenbegehrt
ihrhattetbegehrt
siehattenbegehrt
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
eine begehrte Frau/ein begehrter Mann
a desirable woman/man
ein begehrter Junggeselle
an eligible bachelor
ein begehrter Posten
a sought-after [or desirable] job
ein begehrter Preis
a [much-]coveted prize
Einlass [in etw -i hali] begehren
to seek admission [to sth]
jdn zur Frau begehren eskimiş dil kullanımı
to want sb as [or to be] [or to wish sb to be] one's wife
alles, was das Herz begehrt
everything the heart desires [or could wish for]
auf jds Begehren [hin]
at sb's request
alles, was das Herz begehrt
everything the heart desires [or could wish for]
to give sb their heart's desire edebi
jdm geben, was sein Herz begehrt
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Hier wird ihnen von den städtischen Honoratioren hoheitsvoll Einlass in die Stadt gewährt.
de.wikipedia.org
Diese ziehen als Bettler verkleidet und maskiert herum und suchen Einlass in die Häuser, um Eier zu erbetteln.
de.wikipedia.org
Das spitzbogenförmige Eingangsportal zur Vorhalle ohne Tympanon befindet sich am Fuß des dreigeteilten Glockenturms und gewährt Einlass in das Kircheninnere.
de.wikipedia.org
Der Ansaugstutzen (Einlass) und der Vorvakuumstutzen (Auslass) liegen in einem Winkel von etwa 90° an dem Behältnis an.
de.wikipedia.org
Pro Zylinder gab es ein Einlass- und ein mit Stellit gepanzertes Auslassventil.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.
[...]
www.hnf.de
[...]
Absolventen unserer Fakultät gehören zu begehrten Fachkräften in der Wirtschaft, der öffentlichen Verwaltung, der Forschung und Entwicklung.
[...]
www.f02.uni-stuttgart.de
[...]
Graduates of our faculty are among the sought-after specialists in economics, public administration, research and development.
[...]
www.f02.uni-stuttgart.de
[...]
Die begehrte Silberschale von Robbe & Berking bleibt bei den Gastgebern vom Kongelig Dansk Yachtklub aus Kopenhagen, die am Ende mit nur 0,5 Punkten vor dem Circolo Canottiere Aniene (Italien) gewinnen.
www.marinepool.de
[...]
The sought-after silver bowl from Robbe & Berking stays with the hosts from the Kongelig Dansk Yachtklub from Copenhagen, who in the end did win by just 0.5 points difference to the second Circolo Canottiere Aniene (Italy).
www.marinepool.de
[...]
Bereits im letzten Jahr, nur drei Monate nach Markstart, sicherte sich BharatBenz zwei der begehrten Trophäen in den Kategorien „Bestes Nutzfahrzeug“ und „Bester Pritschen-Lkw im Fernverkehr.“
[...]
media.daimler.com
[...]
Last year, a mere three months after market launch, BharatBenz had already won two of the sought-after awards in the categories “Best Commercial Vehicle” and “Best Rigid Haulage Truck.”
[...]
media.daimler.com
[...]
Im vierwöchigen Aktionszeitraum haben sich mehr als 15.000 User bei O2 Crew angemeldet, um die begehrten Tickets zu erhalten.
[...]
www.telefonica.de
[...]
During the four-week campaign, more than 15,000 users registered at O2 Crew to get the much sought-after tickets.
[...]
www.telefonica.de

Sözlükte ara