PERSONAL COMPUTER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

per·son·al com·ˈput·er ISIM, PC ISIM

personal computer

Personal Computer eril

personal computer

PC eril <-s, -s>

PONS sözlüğünde

Personal Computer

personal computer

PONS sözlüğünde

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, Amerİng ˈpɜ:r-] SıFAT

1. personal (of a particular person):

personal

persönlich

it's only my personal opinion

das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]

persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]

Anziehungskraft dişil <-, -kräfte-> kein pl

personal data

Personalien pl

personal estate [or property]

Privatvermögen cinssiz <-s, ->

personal fulfilment

Selbstverwirklichung dişil <-> kein pl

to do sth for personal gain

etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility

Eigenverantwortung dişil <-> kein pl

personal vendetta

persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal

persönlich

to make a personal appearance

persönlich erscheinen

to give sth personal attention

sich -i hali persönlich um etw -i hali kümmern

to have personal experience/knowledge of sth

Erfahrung mit/Kenntnis von etw -e hali haben

3. personal (private):

personal

privat

personal

persönlich

personal debt

Privatschulden pl

personal diary

Tagebuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

personal letter

Privatbrief eril

personal life

Privatleben cinssiz <-s> kein pl

personal space

Intimsphäre dişil <-, -n>

for personal use

für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal

persönlich

nothing personal, but ...

es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal

ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]

anzügliche Bemerkung

to get personal

persönlich werden

5. personal (bodily):

personal

körperlich

personal appearance

äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene

Körperpflege dişil <-> kein pl

personal injury

Körperverletzung dişil <-, -en>

6. personal (human):

personal

persönlich

personal quality

Charaktereigenschaft dişil <-, -en>

personal touch

persönliche Note

com·put·er [kəmˈpju:təʳ, Amerİng -t̬ɚ] ISIM

computer

Computer eril <-s, ->

computer

Rechner eril <-s, ->

to do sth by [or on]computer

etw mit dem Computer bearbeiten

to record sth on computer

etw mit dem Computer erfassen

OpenDict maddesi

personal SıFAT

personal space

[persönliche] Distanzzone

OpenDict maddesi

computer ISIM

My Computer (Microsoft Windows) BILIŞIM

Arbeitsplatz eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

She is far from being the first woman to anatomise the lamentable personal and professional extremities that working parenthood involves.

www.telegraph.co.uk

It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.

en.wikipedia.org

Rather, he does it guiding himself with his personal beliefs (often considered psychotic by many characters).

en.wikipedia.org

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Instead, it was left to the magazine “Popular Electronics” to present the first personal computer, known as the Altair 8800, as a kit for 397 dollars in its January 1975 issue.

www.hnf.de

Es war die Zeitschrift „Popular Electronics“, die in ihrer Januarausgabe 1975 den ersten Personal Computer mit dem Namen Altair 8800 als Bausatz für 397 Dollar vorstellte.

www.hnf.de

Ed Roberts with the Altair 8800 that he developed - the first personal computer

www.hnf.de

Ed Roberts mit dem von ihm entwickelten Altair 8800, dem ersten Personal Computer

www.hnf.de

The impact of hackers on the development of computers, and in particular personal computers, must not be underrated.

www.hnf.de

Der Einfluss der Hacker auf die Entwicklung der Computer, speziell die der Personal Computer ist kaum zu überschätzen.

www.hnf.de

In analogy to the term "Personal Computer" the notion "Personal Robot" is already used in the context of machines which are intended to support their owners in accomplishing day-to-day tasks.

www.androtec.de

In Analogie zum heutigen Personal Computer ist bereits vom zukünftigen Personal Robot die Rede, der seinen Besitzern bei der Verrichtung alltäglicher Arbeiten zur Hand geht.

www.androtec.de

The MITS Altair 8800, launched in 1975, is considered to have been the first Personal Computer.

www.hnf.de

Der MITS Altair 8800 von 1975 gilt als der erste Personal Computer.

www.hnf.de