MEINUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Mei·nung <-, -en> [ˈmainʊŋ] ISIM dişil

Meinung

opinion

Meinung (Anschauung a.)

view

geteilte Meinungen

differing opinions [or views]

geteilter Meinung sein

to have differing opinions [or views]

was diesen Punkt angeht, gehen die Meinungen auseinander

opinions differ on this point

ähnlicher/anderer Meinung sein

to be of a similar/different opinion

bestimmte Meinungen zu etw -e hali haben

to have certain opinions [or views] on sth

eine eigene Meinung haben

to have an opinion of one's own

[nicht] der gleichen Meinung sein

to [not] share the same opinion [or view]

die öffentliche Meinung

public opinion [or sentiment]

die öffentliche Meinung

the vox populi edebi

dieser Meinung sein

to be of [or share] this opinion [or view]

einer Meinung sein

to share the same opinion [or view]

einer Meinung sein

to think the same

einer Meinung sein

to be of the same [or of one] mind

jds Meinung [zu etw -e hali] kennen

to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]]

jds Meinung [zu etw -e hali] kennen

to know what sb says [on sth]/thinks [of sth]

nach jds Meinung jds Meinung nach

in sb's opinion [or view]

nach jds Meinung jds Meinung nach

in the opinion [or view] of sb

nach jds Meinung jds Meinung nach

to sb's way of thinking

seine Meinung ändern

to change one's mind [or opinion]

seine Meinung beibehalten, bei seiner Meinung bleiben

to stick to [or resmî dil persist in] one's opinion

der Meinung sein, dass ...

to be of the opinion [or take the view] that ...

jdm die Meinung sagen konuşma diline özgü

to give sb a piece of one's mind konuşma diline özgü

jds Meinung sein

to be [just] what sb thinks

genau meine Meinung!

exactly what I thought!

OpenDict maddesi

Meinung ISIM

die Meinung vertreten, dass ...

to hold the opinion that ...

die Meinung vertreten, dass ...

to be of the opinion that ...

jdm etw oktroyieren Meinung, Entscheidung, Glaube

to force [or impose] sth on sb

İngilizce

Almanca

public opinion

öffentliche Meinung

to belittle sb's opinion

jds Meinung abwerten

current opinion

aktuelle öffentliche Meinung

editorialize

seine eigene Meinung vertreten

a preconceived idea [or notion]

eine vorgefasste Meinung

in my humble opinion

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

world opinion

Meinung dişil der Weltöffentlichkeit

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

disagree

anderer Meinung sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Alle diese Reformen wurden oktroyiert, das heißt, sie bezogen ihre Legitimation allein aus dem Willen des Sultans.

de.wikipedia.org

Aus diesem gingen sie als Verlierer hervor, mit der Folge, dass der koloniale Status wechselte und ein Besatzungsregime oktroyiert wurde.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt kam es in Diskussionen zur Forderung, dass die Märzregierungen ein neues Wahlrecht oktroyieren sollten.

de.wikipedia.org

Die Kolonialsprache ist die Sprache der Besatzungsmacht, die einer anderssprachigen Bevölkerung in einem besetzten oder angeschlossenen Gebiet (zum Beispiel einer Kolonie) oktroyiert wird.

de.wikipedia.org

Der Herzog wollte eine seinen Vorstellungen entsprechende Verfassung oktroyieren.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

Was soll ich sagen, es war eine großartige Boheme Sauvage im Wintergarten und ich hoffe, dass Else diese großartige Location noch häufiger für ihre 20er Jahre Party auswählt, denn es gibt meiner Meinung nach keinen besseren Ort hierfür.

zoe-delay.de

What can I say, it was a great Boheme Sauvage in the conservatory and I hope, Else that selects this great location more frequently for their '20s party, for there is in my opinion no better place for this.

zoe-delay.de

(Da kommen sicher noch einige in nächster zeit hinzu) Hinter dem kleinen Bild links unten verstecken sich noch ein paar weitere.Die wichtigsten Trannyseiten und eine kleine Auswahl der meiner Meinung nach attraktivsten Mädels im deutschen Internet findet der geneigte Leser dagegen rechts.

zoe-delay.de

(As surely come some time in the near future in addition) Behind the small picture on the left below even hide a few weitere.Die main Trannyseiten and a small selection of the most attractive girls in my opinion the German Internet can find the list on the right hand.

zoe-delay.de

Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) Meiner Meinung nach sind Model United Nations sehr wichtig, da sie Studenten die Möglichkeit geben, einen Schritt zurück zu treten und Probleme von einer anderen Perspektive zu sehen, um die eigene Meinung zu reflektieren und genauer zu formulieren.

www.frankfurt-school.de

Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) In my opinion, Model United Nations is a highly relevant UN simulation since it offers students an opportunity to take a step back and view issues from a different angle enabling to reflect about one ‘ s own opinion in a deeper and more detailed way.

www.frankfurt-school.de

Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.

zoe-delay.de

As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.

zoe-delay.de