SUPERIORITY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

su·peri·or·ity [su:ˌpɪəriˈɒrəti, Amerİng səˌpɪriˈɔ:rət̬i] ISIM no pl

1. superiority (position):

superiority over

Überlegenheit dişil <-> über +-i hali

superiority over

Superiorität dişil <-> kein pl yüksek ifade tarzı

to demonstrate one's superiority

seine Überlegenheit zeigen

superiority in numbers

zahlenmäßige Überlegenheit

superiority in numbers (rank)

höhere Stellung [o. Position]

2. superiority küçümseyici (arrogance):

superiority

Überheblichkeit dişil <-, -en> küçümseyici

superiority

Arroganz dişil <-> küçümseyici

su·peri·ˈor·ity com·plex ISIM PSIKO

superiority complex konuşma diline özgü

Superioritätskomplex eril meslek dili

to have a superiority complex

einen Superioritätskomplex haben meslek dili

to have a superiority complex

sich -i hali für etwas Besseres halten

putative efficiency, superiority

angeblich

numerical superiority

zahlenmäßige Überlegenheit

to have a numerical superiority over sb

jdm zahlenmäßig überlegen sein

to establish one's superiority to sb/sth

sich -i hali jdm/etw gegenüber als überlegen erweisen

Almanca

İngilizce

Überlegenheit über +-i hali

superiority no çoğul over

Überlegenheit

superiority no çoğul

Superioritätskomplex

superiority complex

Übermacht

superiority no çoğul

Übermacht

superiority

mit überlegener Miene

with an expression of superiority

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The referendum failed, with 679 votes in favour of establishing a republic and 1,260 votes to retain the monarchy.

en.wikipedia.org

The 3215acre km2 park was established in 1952.

en.wikipedia.org

A post office was established that same year.

en.wikipedia.org

They established a printing press at this mission, for which it became renowned.

en.wikipedia.org

Once established it can tolerate extended dry periods and is hardy to frosts.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The worldwide spread of Arabic numerals or, more correctly, Hindu-Arabic numerals as they originated in India lies in the superiority of their arithmetic system (place value system).

www.hnf.de

Die weltweite Verbreitung der arabischen Ziffern, die ihren Ursprung allerdings in Indien haben, liegt in der Überlegenheit des Rechensystems (Stellenwertsystem) begründet.

www.hnf.de

In the sector TETRA trunked radio our technical superiority also makes it possible to always be the first to introduce technical progress to the market,” Sundt said.

www.a1.net

Unsere technische Überlegenheit ermöglicht es, auch am Sektor TETRA-Bündelfunk immer als Erster den technischen Fortschritt am Markt einzuführen”, so Sundt.

www.a1.net

Thus, the present study was designed to show superiority of OXC as compared to CBZ with respect to driving ability.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

So war das Ziel dieser Untersuchung, eine Überlegenheit von OXC gegenüber CBZ im Hinblick auf Fahrtüchtigkeit nachzuweisen.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

On account of deficiencies of the theory of the moon's motion, and considering the superiority of atomic time standards - the small uncertainty and the unproblematic availability of the second defined as an atomic unit - the concept of the ephemeris second was finally abandoned.

www.ptb.de

Aufgrund von Mängeln der Theorie der Mondbewegung und in Anbetracht der Überlegenheit atomarer Zeitnormale - der geringeren Unsicherheit und der unproblematischen Verfügbarkeit der atomar definierten Sekunde - hat man das Konzept der Ephemeridensekunde schließlich fallen lassen.

www.ptb.de

Gurthro Steenkamp and Danie Russouw dominated possession and territory, but the Boks failed to transfer their superiority into points on the board - and found themselves reduced to penalties and drop-goal efforts.

de.puma.com

Gurthro Steenkamp und Danie Russouw hatten mehr Ballbesitz und mehr Territorium, aber die Boks versäumten es, ihre Überlegenheit in Punkte umzuwandeln – und mussten sich auf Strafstöße und Dropkicks beschränken.

de.puma.com