Almanca » İngilizce

Ausgestaltung“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Aus·ge·stal·tung <-, -en> ISIM dişil

1. Ausgestaltung (Anordnung):

Ausgestaltung
Ausgestaltung

2. Ausgestaltung HUKUK:

Ausgestaltung eines Patents

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Rahmen des vorgeschlagenen Forschungsvorhabens werden daher methodische Ansätze für die Analyse von Wettbewerbsstrukturen und strategischem Verhalten am Beispiel der Beschaffungsmärkte für Regelenergie in Deutschland entwickelt.

Es wird das Ziel verfolgt, das Verständnis über die technischen und ökonomischen Zusammenhänge in Auktionsmärkten der Energiewirtschaft und deren effizienter Ausgestaltung unter besonderer Berücksichtigung der realen institutionellen, strukturellen und technischen Rahmenbedingungen im deutschen Regelenergiemarkt zu verbessern.

Zunächst werden die gegebenen Strukturen der Märkte für Regelenergie in Deutschland im Hinblick auf mögliche Wettbewerbsprobleme qualitativ und quantitativ untersucht.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Therefore in the context of project methodological approaches for the analysis of the competition structures and of strategic behaviour will be developed by the example of the procurement markets for rule energy in Germany.

The goal is pursued to improve the understanding about the technical and economic connections in auction markets of the energy industry and their efficient arrangement with special consideration of the real institutional, structural and technical conditions in the German rule energy market.

First the given structures of the markets for rule energy in Germany are examined regarding qualitatively and quantitatively possible competition problems.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Die Vernehmlassung des « Sonderpädagogischen Konzepts für den Kanton Zürich » fand vom 24. November 2009 bis zum 31. März 2010 statt.

Das Konzept beschreibt die inhaltliche, organisatorische und finanzielle Ausgestaltung der sonderpädagogischen Massnahmen für Kinder und Jugendliche mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen im Alter zwischen Geburt bis zum Abschluss des 20. Altersjahres.

Diesem Regelungsumfang entsprach eine komplexe Vernehmlassungsvorlage von mehr als 50 Seiten.

www.hfh.ch

The « Special Needs Education Concept for Canton Zurich » consultation took place between November 24, 2009 and March 31, 2010.

The concept detailed the themes, organisation and financial arrangement of special needs provisions for children and adolescents with special educational needs from birth until the end of their 20th year.

The scope of the regulatory provisions was encompassed in a complex consultation draft consisting of more than 50 pages.

www.hfh.ch

Das saubere Löten ist eine Hauptarbeit des Pfeifenmachers und erfordert eine sichere und ruhige Hand.

Die verschiedenen Grössen, die vielfältigen Formen und Ausgestaltungen der Pfeifen, die nur schon für eine Orgel benötigt werden, nicht zu vergessen die gelegentlich reich verzierten Pfeifen z.B. für den Prospekt, sorgen immer wieder für Abwechlsung bei der Arbeit.

© 1999, Gesellschaft Schweizerischer Orgelbaufirmen ( GSO ) CH - 8001 Zürich.

www.orgel.ch

A clean solder joint is an important skill of a pipemaker, and requires a sure and steady hand.

The different sizes, the varied forms and arrangement of the pipes as needed for each different organ - not forgetting the occasional, richly decorated pipe for a facade: all these give cause for an ever changing variety within the work.

© 2000, Association of Swiss Organbuilders ( GSO ) CH - 8001 Zürich.

www.orgel.ch

Städtische Areale, deren Gestaltung primär pragmatischen Anforderungen folgt, erhalten somit individuelle Bedeutungen, die über ihre Funktion der Lenkung von Verkehrsströmen und Konsumbedürfnissen hinausgeht.

Bei der Ausgestaltung seiner sound works folgt Neuhaus der Idee, die zeitliche Strukturierung von Musik in eine räumliche zu überführen.

1974 formulierte er den konzeptionellen Kern der Klanginstallation:

www.see-this-sound.at

Urban areas, which usually are subject to pragmatic considerations in their design, are thus given individual importance going beyond the control of traffic and consumer needs.

In the arrangement of his sound works, Neuhaus seeks to transport the temporal structure of music into a spatial structure.

In 1974, he described the conceptual core of his sound installation:

www.see-this-sound.at

In Artikel 7 sind die Mindestbefugnisse der Mitgliederversammlung festgelegt.

Artikel 8 macht den Verwertungsgesellschaften die Einrichtung eines Aufsichtsgremiums zur Auflage, das den Mitgliedern die Überwachung und Kontrolle der Führungsebene der Gesellschaft ermöglichen soll, wobei der unterschiedlichen Ausgestaltung der Aufsichtsfunktion in den einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird.

Artikel 9 enthält bestimmte Verpflichtungen, die sicherstellen sollen, dass die Gesellschaften in umsichtiger und solider Weise geführt werden.

www.europarl.europa.eu

Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.

Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor and exercise control over their management, while respecting the different institutional arrangements in the Member States.

Article 9 establishes certain obligations to ensure that societies are managed in a prudent and sound manner.

www.europarl.europa.eu

Aufgabenstellung des Projekts

Die anstehenden zu bewältigenden Herausforderungen bei der Ausgestaltung der zukünftigen Strukturen der Strombereitstellung werden durch die zunehmende Integration der europäischen Strommärkte zusätzlich vergrößert.

Deutschland hat hinsichtlich der Nutzung einzelner technischer Optionen die Planungen anderer Länder mit einbeziehen.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Project Objectives

The mastering challenges during the arrangement of the future structures of the electricity supply are additionally increased by the increasing integration of the European energy markets.

Also Germany has to include the planning of other countries regarding the use of individual technical options.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Hierzu muss Ihr digitales Angebot auf den Besuch des Kunden optimal vorbereitet sein, damit dieser tatsächlich das vorfindet, wonach er gesucht hat und z.B. seine Kaufabsicht in einen aktiven Kaufvorgang umgewandelt werden kann.

Conversion-Optimierung identifiziert Probleme und Schwächen der Benutzerführung auf Ihrer Webseite durch Tests verschiedener Layout-Varianten in Echtzeit an realen Kunden und liefert somit eine kundenzentrierte Optimierungsvorlage für die Struktur und Ausgestaltung Ihres digitalen Produktes.

Ziel aller Disziplinen des Online-Marketing-Mixes ist der Besuch Ihrer Website durch den User oder Kunden mit der Absicht, dass dieser eine gewünschte Handlung vollzieht – lassen Sie Ihn nicht auf der Zielgeraden hängen.

www.trg.de

For this, your digital offer has to be perfectly prepared for the customer ’ s visit so they really find what they have been looking for and e.g. their intention to buy can be turned into an active purchase process.

Conversion optimizing identifies problems and weaknesses of the user guidance on your web page by tests of different layout variations – in real-time with real customers, and thus provide a customer centric optimization template for the structure and arrangement of your digital product.

The goal of all disciplines in the online marketing mix is the user ’ s or customer ’ s visit of your web page with the intention that they perform a certain action – do not let them down on the final straights.

www.trg.de

zu organisieren.

Aus der Zusammenarbeit mit verschiedenen Wissenschaftlern und Künstlern entstand kurz nach dem Kolloquium die konkrete Idee und Ausgestaltung der Caravane du Conte, die dann im Dezember 2011 umgesetzt wurde. Friso Maecker:

Bei der zweiten Caravane du Conte Dakar – Lomé – Abidjan 2012 legen wir auch großen Wert auf einen zusätzlichen Aspekt:

www.goethe.de

In addition to these two starting points there was the task of organising a scientific colloquium on “ information society and oral tradition ” for Sub-Saharan Africa in cooperation with the library colleague in Senegal.

Soon after the colloquium the cooperation with various scientists and artists led to the concrete idea and development of the Caravane du Conte which was then implemented in December 2011. Friso Maecker:

With the second Caravane du Conte, Dakar – Lomé – Abidjan in 2012, we also put great emphasis on another aspect.

www.goethe.de

Falls Sie über Links auf unseren Seiten auf andere Seiten weitergeleitet werden, informieren Sie sich bitte dort über den jeweiligen Umgang mit Ihren Daten.

§ 2 Bestandsdaten 1) Ihre personenbezogenen Daten, soweit diese für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Vertragsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten), werden ausschließlich zur Vertragsabwicklung verwendet.

(2) Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung oder ohne gesetzliche Grundlage werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an außerhalb der Vertragsabwicklung stehende Dritte weitergegeben.

www.olbersdorfer-guss.de

Please familiarise yourself with the data protection guidelines of third party websites before using them.

§ 2 Inventory Data 1) Your personal data, to the extent that it is necessary for the justification, development, or modification of the contractual relationship (inventory data), will be used exclusively for contract execution and handling of your inquiries.

2) Without legal foundation or your explicit consent, we will not share your personal data with any third parties unless necessary for the execution of the contract.

www.olbersdorfer-guss.de

Opens internal link in current window

Weltweit engagieren sich über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die erfolgreiche Ausgestaltung unserer Geschäftsbeziehungen zu Kunden und Lieferanten.

Biesterfeld AG · Biesterfeld Plastic GmbH · Biesterfeld Spezialchemie GmbH · Biesterfeld ChemLogS GmbH · BIT-SERV GmbH

www.biesterfeld-international.com

Opens internal link in current window

More than 100 employees worldwide are committed to the successful development of our business relations to customers and suppliers.

Biesterfeld AG · Biesterfeld Plastic GmbH · Biesterfeld Spezialchemie GmbH · Biesterfeld ChemLogS GmbH · BIT-SERV GmbH

www.biesterfeld-international.com

Trotz der Erfolge der letzten Jahre bleibt viel zu tun.

Denn auch wenn sich die Parteien einmütig dazu bekennen, dass man Bibliotheken braucht, so tut man sich immer noch schwer damit, ihre nachhaltige Ausgestaltung und Finanzierung zu garantieren.

Und so bleibt das Thema auf der Tagesordnung:

www.goethe.de

In spite of success in recent years, much remains to be done.

Even if the political parties unanimously affirm the need for libraries, it is still difficult to find a guarantee for sustained development and financing.

And so the matter remains on the agenda:

www.goethe.de

Der Fokus seiner Arbeit ist eine europaweite Kampagne zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik.

Zuvor arbeitete Markus Knigge von 2006 bis 2008 als Marine Programme Officer im Europabüro des World Wide Fund for Nature ( WWF ) und unterstützte währenddessen als Policy Adviser das Ecologic Institut insbesondere bei der inhaltlichen Ausgestaltung des Transatlantischen Programms sowie der Entwicklung der Ecologic Fellowships.

Von 2002 bis 2006 war Markus Knigge als Senior Fellow für das Ecologic Institut in den Themenbereichen Internationale Wirtschaft, Welthandel und Globalisierung tätig.

www.ecologic.eu

There, Markus Knigge is responsible for a campaign on the reform of the Common Fisheries Policy.

Markus Knigge worked from 2006 until 2008 as Marine Programme Officer for the WWF ’ s European Policy Office. During his time with WWF he also acted as a Policy Advisor, supporting Ecologic Institute with the development of its Transatlantic Program and Ecologic Fellowships.

Between 2002 and 2006, Markus Knigge was a Senior Fellow with Ecologic Institute, working on, among other topics, global environmental governance, trade and environment and sustainable development issues.

www.ecologic.eu

Die Ziele von CN + sind grundsätzlich eng verknüpft mit dem Prozess der Neuentwicklung der Joint Africa-EU Strategy ( JAES ) und dem High Level Policy Dialog ( HLPD ) beider Regionen.

Durch CN+ besteht eine Möglichkeit den bi-regionalen Politikdialog sowie die konkrete Ausgestaltung der JAES in den Bereichen Gesundheit, Klimawandel sowie Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit durch die Bereitstellung von Wissen und Informationen und die Erarbeitung von Handlungsempfehlungen mit zu unterstützen.

Geplant werden von CN+ gezielte Dialoge europäischer Akteure mit den RECs (ECOWAS, EAC, ECCAS, SADC) über gemeinsame Interessen an konkreten Optionen für zukünftige Kooperationen v.a. in den Themen Ernährungssicherheit, Gesundheit und Klimawandel.

internationales-buero.de

The aims of CN + are, in principle, closely linked to the redevelopment process of the Joint Africa-EU Strategy ( JAES ) and the High Level Policy Dialogue ( HLPD ) of both regions.

CN+ also creates an opportunity to support bi-regional policy dialogue and the actual development of the JAES in the areas of health, climate change and food security by providing knowledge and information and preparing recommendations for action.

CN+ is planning targeted dialogue between European stakeholders and the RECs (ECOWAS, EAC, ECCAS, SADC) about mutual interest in concrete options for future cooperation, primarily on the issues of food security, health and climate change.

internationales-buero.de

Die Forschungsminister der Europäischen Union und aus den EFTA-Staaten haben sich bei zentralen Themen der Forschungspolitik in wesentlichen Punkten geeinigt und haben damit wichtige Grundlagen für die künftige Wettbewerbsfähigkeit Europas geschaffen.

Die Gründung eines Europäischen Technologieinstituts ( EIT ) als Innovationsnetzwerk, eine europäische Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum und die Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums waren die Schwerpunkte beim Informellen Rat Wettbewerbsfähigkeit in Würzburg.

"Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis unserer Gespräche ", sagte die Ratsvorsitzende, Bundesforschungsministerin Annette Schavan, am Feitag auf der Abschluss-Pressekonferenz.

www.eu2007.de

s future competitiveness.

The focuses of the Informal Competitiveness Council in Würzburg were the establishment of a European Institute of Technology ( EIT ) as an innovation network, the further development of the European Research Area and a European Charter for the management of intellectual property.

"I am very pleased with the result of our discussions ", said the President of the Council, Federal Research Minister Schavan, at the concluding press conference on Friday.

www.eu2007.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Ausgestaltung" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文