Meine Pensionierung war ein Wendepunkt :
Nachdem ich 31 Jahre als Chemie- und Biologielehrerin gearbeitet hatte, fand ich ein Leben ohne Job nicht erfüllend.
Ich bin Mutter von fünf Kindern.
www.giz.deMy retirement was a turning point.
After 31 years working as a chemistry and biology teacher I found life without a job unfulfilling.
I am a mother of five children.
www.giz.deVergrößern
Die Idee, ein Buch über eine Biologielehrerin zu machen.
Doch schon als ich das zweite Kapitel schrieb, wollte ich wissen, wie das Buch von außen aussieht.
www.goethe.deZoom
The idea to write a book about a biology teacher.
By the time I was writing the second chapter, however, I already wanted to know what the book would look like from the outside.
www.goethe.deZunächst scheint das Buch abweisend, nehmen wir es jedoch zur Hand, fühlt es sich schön an.
Das Gleiche wollte ich durch die Erzählperspektive erreichen.Wir sehen die Welt mit den Augen der Biologielehrerin Lohmark, von der wir zu Beginn des Buches denken:
Die Frau ist ja grauenhaft, mit ihren sozialdarwinistischen Theorien.
www.goethe.deAt first, the book appears aloof, yet it feels good when we actually take it in our hands.
I wanted to achieve the same thing with the narrative perspective: we see the world through the eyes of the biology teacher Inge Lohmark, and at the beginning of the book we think she is awful, with her social Darwinist theories.
Bit by bit, however, we build up a relationship with her and she loses her monstrosity.
www.goethe.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.